petak, 21. studenoga 2014.

Šalovi i marame s remenom/ Belted scarves

Znate ono kad skužite nešto što vam se sviđa, pa viđate svuda najednom, kao da svi oko vas nose?
E, tako je meni ove jeseni s kombinacijom velikih šalova povezanih remenom. Super su mi, sviđaju i se jako i razmišljam što i kako da kombiniram da i ja sama probam tako nešto.
Jeste li već primijetili/probali vezati velike marame ili šalove remenom? Moram priznati da mi se sviđa jer izgleda uredno, moji šalovi i marame izgledaju dosta..lepršavije i dramatičnije na meni. I mada volim energičnost svojih šalova :) ne bi bilo loše probat i ovu, smireniju verziju nošenja.
Što kažete, jel izvedivo? I kako vam se čini?

Želim vam svima vikend s puno sna i malo obaveza!


Have you ever had a moment when you discover you like something, and all of a sudden you see this thing around you?
Well, I have this situation this fall, since I realized I like belted scarves and pashminas.
I like the way they look ( tidy and elegant) and I'm thinking about trying it myself.
I like scarves a lot, but usually I just put them around my neck, and it looks more dramatic. So this way looks interesting.
Have you seen it already? Or tried it? What do you think?

Have a relaxed weekend!

                 izvor/source



četvrtak, 20. studenoga 2014.

Koncert Frajli/ The Frajle concert!



Znate šta? Bila sam na koncertu sinoć :)
The Frajle su sinoć imale humanitarni koncert u Lisinskom. Frajle su mi otkriće, čula sam za njih ovo ljeto, oduševila se, i onda je naravno ispalo da ljudi oko mene znaju za njih, idu na njihove koncerte i vole ih.
Sjele su mi otprve. Već godinama ne mogu sama sebe smjestiti u neku kategoriju muzike koju slušam i iskreno, malo mi je bedasto definirati ukus samo jednom vrstom glazbe. Ima bendova i pjevača čija mi je samo jedna pjesma dobra, i neću je manje voljeti ako je sve ostalo njihovo (meni) bez veze.
I kako vrijeme prolazi, sve manje imam priliku baš naletiti na ljude koji imaju lijepe, jasne glasove, koji znaju pjevati, kojima glas ne sakriva produkcija i miks tonova, pa u pjesmi najmanje čuješ glas.

Uglavnom, poklopilo se da nisam radila popodne, poklopilo se da sam ulovila karte, mjesta su bila super, atmosfera je bila odlična, većinu koncerta provela sam na nogama, plešući i pjevajući (nisam jedina stajala, ako ste pomislili), cure znaju složiti odličan štimung, ispljeskala sam sve aplauze koji su se skrivali u mojim dlanovima :)

Fora je taj Lisinki, bio je prepun lijepo uređenih žena. Dobro mjesto za lijepo se obuć i otić uživat u ljudima i muzici. Lijepa sjedala, dobra akustika, dobro osvijetljenje- baš dobro mjesto za provest večer. Mogla bih i češće.

Ako budete u prilici, poslušajte ih. Imaju zaraznu energiju i dobro raspoloženje, i jako lijepo pjevaju. Nisu im sve coveri, imaju i svoje pjesme.


Za kraj stavljam (samo) dvije pjesme, stavila bih ih više, ali znate guglati :)
na prvu se ježim, uvijek, kad ju čujem, a druga je njihova, za ples i trošenje kalorija.  Jel bio tko na koncertu, osim mene?


You know what? After such a long time, I've been to a concert. The group is called The Frajle, 4 beautiful ladies, singing and playing guitars.
I've known about them since last summer, but felt in love immediately, and when I heard they will be having a concert here in Zagreb (they're from Novi Sad), I was determined to go. And everything went smooth. I got the tickets, I worked in the morning, and the concert was great. They have the ability to make a full concert hall sing and dance and be in a good mood. Besides, I really admire their voices, all 4 sing really good, and lately it is hard to find good voices, not good production.
Most of the time, what I hear is a good song or a video, with great production and post-production, but rarely it is the singer who carries the song, his/her voice that can be enough.
These girls make covers and have their own songs. And I like the way they re- create some old, well know songs. I like the way they sound, the warmth in their voices and the strength within.
I've put two links to their songs, if you'd like to see what I'm talking about.

I sang so much I lost my alt. My palms hurt after, I was applauding all the time. I danced and laughed and it was really a well spent evening. Now  I have to remember to make something like that more often.

petak, 14. studenoga 2014.

Košulje i prava žena/ Shirts and women's rights

Ne znam koliko ste pratili, i jeste li pratili uopće, ali jučer je Europska svemirska agencija uspjela spustiti robota na kometu.
Meni je to bilo zanimljivo, slušala sam kakve zvukove ispušta kometa, pratila kako su sretni bili svi koji su u tome sudjelovali.
Danas sam naišla na malo drugačije osvrte, i skužila da sam propustila najbitniji dio prvog spuštanja robota na kometu koji smo (valjda ikad) napravili. Naime, sinoć je krenula hajka na znanstvenika Matta Taylora, jer je čovjek stao pred kamere u šarenoj majici kratkih rukava.
Vidjele su mu se istetovirane ruke.

Još nisam shvaćala di je problem, neš ti tetoviranih ruku. Znanstvenik je, briga me što ima tetovaže po rukama.
Nisu ruke, shvaćam dok čitam bijesne komentare. Majica je!
I tek tada ja gledam u majicu, (pre)šarena majica je u biti puna crteža polugolih žena.
       link
Čitala sam danas muškarce i žene, komentiraju tog tipa kako se stao pred kamere obučen u ovo (sašila mu je prijateljica), kako pokazuje tetovaže (a navodno su ga zamolili prije snimanja da se obuče drugačije) i kako je seksist i šovinist.
Baš se jako digla hajka, postoji #shirtstorm i  #shirtgate po netu, ako vas zanima.

Znate šta? Mi smo tako licemjerno društvo.
Žene se forsira skoro od malih nogu da budu lijepe, da se njeguju, da ulažu u izgled.
Žene rade karijere na temelju izgleda, slikaju se u provokativnim pozama, dobre sise i vitko tijelo su plusevi koji se ističu otkad je svijeta i vijeka, današnje  najpopularnije žene su osobe koje znamo po snimanju kućnih pornića, ili su modeli, ili su nešto u 7. umjetnosti, postoji brdo izbora ljepote, i cijela mašinerija stoji iza toga da gura žene u kalupe ljepote.
Šminka, kometika, odjeća, obuća, časopisi, spotovi, reality emisije, filmovi, sve potiče preseksualiziranost.
Žene su se izborile (i još uvijek se bore) da ih se ne definira izgledom. Žene su te koje se oblače svakako i imaju pravo na to, i njhovi crtežu su takvi posvuda.
I onda imamo tog nekog tipa, kojem je u opisu posla da spusti robot na kometu koja leti, hej! na kometu, i čovjek da izjavu nakon toga, supersretan je. Koga briga što ima na sebi?
Ozbiljno, kako u takvom trenutku crtež polugole koke može ikome biti prioritet?

Većinom su Amerikanci bjesnili, naravno, ali ne sumjam da nije bilo i drugdje ljudi kojima je to zasmetalo.
Zamislimo da je neka žena davala taj intervju, i da je imala majicu s nekim polugolim muškarcem, ili još bolje, da se obukla provokativno. Bi li se itko usudio dignuti hajku?

Ovo mi izgleda ko hrvatska svakodnevnica: desi se neka dobra stvar ali većina gleda u jednu crnu točku i ne vidi šumu od drveta.
Uglavnom, spustili smo (da, mi svi) robota na kometu. Ali trenutno su dvije stvari važnije na internetu: dupe Kim Kardashian i košulja tipa koji je robota spuštao.
Prioriteti :) a ako ne znate o čem pišem, evo dvije slikice ispod.

Imam osjećaj, da sutra nađu lijek za sve vrste raka, nekom bi zasmetao nakit na osobi koja daje intervju ili naglasak ili nešto jednako nebitno.


link


I don't know whether you've watched  the robot landing on a flying comet, or not.
But the thing is, European Space Agency landed a robot yesterday on a comet. It is a huge thing.
I was lurking and checking because it interests me, I listened to the "voice" of the comet, and was fascinated by the thing we as a human kind managed.
somehow, I was totally wrong, this is not the most important thing in this day.
It is the shirt.
Yes, the shirt Matt Taylor, the scientist who landed the robot, wore. He, his shirt and his tattoos.
I'm not kidding you, there re "shirtstorm and #shirtgate all over the net, google it.
It got so loud, he went to apologize at the end, for wearing "wrong" clothes.

You know what? We're such hypocrites.
Women have been forced, this way or the other, to look beautiful and be beautiful, depending on the norm of the society she lives in. There are women who make careers of making nude and provocative pictures, home videos and shows. This society is nothing but full of sexism.
Women have fought to have right to wear what they want. And now we have a man with a shirt full of painted pin up girls, and someone felt offended by him.  It is not important what he has done, it is important what he wore.
And in the world where it became "normal" to see girls and women dress in such different ways, including short skirts and bare skin, it is not ok to be offended when someone wears such a picture on the shirt. In my opinion, it is a wrong way to fight battles for women's rights, it is actually a wrong battle.

I have a feeling, if tomorrow somebody finds a cure for cancer, media will still comment more the outfit and appearance of that person.
We need to change the point of view our society has.

utorak, 11. studenoga 2014.

Što obući na posao?/ What to wear to work?

Dobra večer. Divni su dani ovaj tjedan, lijepa jesen.
Napokon sam uspjela skupiti dovoljno outfit slika za jedan post. Krenimo!

Good evening! It is a lovely autumn here, warm and sunny days around me. I've finally managed to collect a few outfit pictures, so here we go!

Ovo nije slikano ovih dana, ipak nije toliko toplo. Ali slikano je prije par tjedana, i bilo je dovoljno toplo da sam na ovoj slici bila golih nogu. Ako primjećujete paket pored mojih nogu, iherb mi je poslao paket, i jako me razveselio. Ovo je vrlo ljetna garderoba, i iskoristila sam zadnju priliku da nosim ljetni šos i majicu u listopadu.

This wasn't taken lately, it isn't so warm still. but it was taken a couple of weeks ago, on a day when it was warm enough for bare legs. I just came back from the post office, my iherb package arrived, which made me a happier person. Here I wore summer clothes, probably last time this year to walk to work in a summer skirt in October.

Eto, to je bilo to od ljetne odjeće (dobro da sam poslikala). Bila je faza kiše a ne prehladnih dana, pa sam koristila priliku za laganiju jaknicu i oxfordice, prije nego uđem u čizme na idućih 6 mjeseci.
Grilonke su odlična stvar, i na oxfordice idu i nije prehladno nogama. Kišobran je hrvatski proizvod. I za razliku od zadnjih nekoliko nehrvatskih kišobrana, nije se raspao nakon prvog korištenja.

And this was it as far it's summer clothes in question ( good thing to have taken pictures of it). We had a rain period, with not so cold days here, it was a great opportunity for oxford shoes and fall jackets. Tights with oxford shoes are a good combo for work outfits, before I slip into boots for next 6 months. The umbrella is a Croatian product, and as far as i can tell, it is much better than the usual Chinese umbrellas available in local stores.

Znam da pomalo izgledam ko da glumim u Moje pjesme, moji snovi. Uopće nije jednostavno uslikat se u dobro doba dana, da ima dovoljno svjetlosti, da ne izgledam drugačije dobro..
Ovo je Marks& Spencer haljina koja me podsjeća na Mondriana, i koja je super za jesen, taman toplija a ipak kratkih rukava. Počela sam već nositi futrane gležnjače, divne su. Što sam starija, sve mi je bitnije imati tople nogice.

I know, I know, I look kinda I'm acting in The sound of Music. It is not easy catching the perfect photo with good light and where a person doesn't look weird.
This is M&S dress, a good dress for fall, when it i s bit colder, but warm enough to wear short sleeved underneath. ankle boot go well with it. I prefer warm feet more and more, as I'm getting older.

Ova je od danas. Imam na sebi majicu kratkih rukava i kardigan, i maramu koja je uspješno spojila sve, pa izgleda 3u1. Nije :)
Dolje su uske hlače na lastiku i starke, i marama za kraj.
Marame su super kad mi se ne da previše uređivati i birati nakit, ovo je dovoljno veliko (i šareno) da nahranim svoju potrebu za bojama. E da, ošišala sam se.
Šišanje je najjeftinija terapija kad sam zle volje. Izbrijala sam cijelu glavu do razine očiju, i gore ostavila bob. Dobro da mi je frizerka ovo predložila, jer ja sam bila spremna ići na kratku frizuru.
Kad bi barem sad moja kosa ovako poslušno izgledala i kad ju ja osušim.


And this is from today. I'm wearing a cardigan and a shirt underneath, but somehow my scarf managed to blend all together, so it looks like I have one layer (which I don't).
I like skinny trousers and a scarf, it gives balance to the outfit and also pretends to be a kind of jewelry on days when I don't have time/will to choose jewelry.
I've cut my hair today. It is a cheaper option then shopping, and I usually make this when I'm in a not so good mood. the amount of the cut hair on the floor was..impressive. But it doesn't look so short (although half of my head is shaven, from the neck till the eyes).
If only my hair would look so lovely and obedient after I wash it at home.

ponedjeljak, 10. studenoga 2014.

Jesenja juha s tikvicama i prosom/ Fall zucchini& millet cream soup



Dobra večer. Večeras jedan recept za brzo zagrijavanje, ako imate tikvica doma.
Jako volim krem juhe od povrća, super su mi da unesem dovoljno povrća na dane kad ne stignem spremiti bolji i raznovrsniji ručak.
Kakvo god da povrće spremam za krem juhu, prvo ga malo prodinstam na malo ulja, a kad omekša, stavim u blender, zblendam, vratim na vatru, i dodam začine.
Za ovu juhu koristila sam jednu i pol tikve patišon, jedan pastrnjak, šaku prosa, par žlica sezamovih sjemenki, i na kraju sam ubacila suncokretove sjemenke da malo digne okus.
Na malo maslinova ulja termički sam obradila usitnjene tikve i pastrnjak, dodala malo vode i nakon 10tak minuta sve zblendala. dodala sam još vode i proso, sasolila i začinila, ubacila sezam i pustila da se kuha dok se ne zgusne (koliko vam paše). Na kraju možete posipati sjemenkama bundeve, ili suncokreta, slankaste sjemenke fino sjedaju na ovakve juhe.
Nadam se da vam se sviđa, i dobar tek!


Good evening! I have a soup recipe for tonight, in case you have a zucchini in your fridge.
I really like vegetable cream soups, and it is a good way for me to have enough vegetables eaten on days when I didn't have opportunities to eat properly.
No matter what kind of vegetables I use, I usually put them on small amount of olive oil and leave them to soften for about 10 minutes. Then I put all the vegetables in blender, blend them and put them back in the pot. Add some water and all the spices you like. This time I have added millet and parsnip, sesame and at the end, sunflower seeds. sunflower or pumpkin seed taste great in such soups.

And that's it. Bon apetit!

ponedjeljak, 3. studenoga 2014.

Preko vikenda/ Over the weekend



Dobra večer, već je studeni, i hladnije je i mračnije i kuži se da je stigla jesen.
Napokon mi je bolje, i vikend je bio kombinacija odmora i druženja i aktivnosti. U biti, baš je dobar vikend bio.
Kako je zahladilo, ja sam automatski počela više nakuhavati. Prvo sam krenula s bezglutenskim palačinkama s tikvicama .
Pisala sam već o njima: miješam kukuruzno, heljino i proseno brašno, jaja, malo ulja, rižino mlijeko i vodu i začine, i izblendanu tikvicu.
Moožda sam mrvicu presolila. Takve palačinke meni su super za doručke, i uz to fileti inćuna. (da jedem svinjetinu, jela bih uz to špek ili kakav sirni namaz, znači masnije stvari).
Palačinke su malo deblje, ne rolam ih nego ih preklopim, ko tortilje. Jako su zasitne.
Ovo dolje na slikama su moje velike tegle u kojima držim brašno. To mi je najbolji način da sačuvam brašna i da ne sipaju po policama špajze, i nadam se da sprečavam bubice da osnuju obitelj u mojim brašnima.

Good evening, it is November already, and it gets colder and darker every day, and you can see it is fall outside.
I finally feel better after the cold last week, so the last weekend was a combination of relaxation and dear people. It was really a good weekend.
And since it got cold, I started cooking even more. First I started with gluten- free pancakes with zucchini. I've writen the recipe before, but in case you missed it: gluten free flours mix with eggs, rice milk, olive oil, salt and blended zucchini
I may have added too much salt. These pancakes are great for breakfast, you can add (if you eat) bacon or cheese. I usually it them with anchovy.
Below are my flour jars where I keep my flours. It is the best way to keep flours from pouring around the pantry, and i like to think I prevent the little flour loving bugs to come and start a family in there.

Kako sam bila dosta prehlađena prošli tjedan, dala sam tijelu vremena da se odmori i izliječi, pa sam pauzirala i jogu i šetnje, jer baš se nisam dobro osjećala. Zato sam u nedjelju, kad sam se već osjećala bolje, otišla trčati.
Ovo je sad drugi vikend da se time bavim, za sada je to kombinacija brzog hodanja i trčanja, u izmjeničnim ciklusima, i paše mi uz jogu istrčati se.
Naravno, na dan kad sam krenula trčati jutro je bilo maglovito, siva siva nedjelja, ali srećom moje tenisice imaju dovoljno boje za razbudit me, pa sam ja trčala po tom vremenu, i shvatila da idući put obavezno nosim kapu, jer nije baš toliko toplo za trčat gologlavo.
Razmišljala sam koju aplikaciju skinuti za praćenje tog mog trčanja, i kolega mi je preporučio Runtastic. Ok je, prvi vikend sam trčala i mjerilo mi je milje, tek sam kasnije uspjela naći metrički sustav. Ako netko od vas trči, koju aplikaciju preporučate? Imate nešto bolje?
Ova je fora, poslije pokaže na karti kamo ste sve trčali, i dionice po brzini (u mom slučaju, ikonice puža i kornjače dok hodam :)  )
Sve više kužim da mi fali kretanje, i ako ne stignem ići na jogu ili šetati, uznemirim se. A vjerujem da je i bitno ulagati u tijelo, a lakše je ulagati  dok je sve (relativno) ok.
Drveće je djelovalo halloweenski, promaljalo se iz magle, dobar tajming, zar ne? :)
Usput sam testirala majicu koju sam kupila za trčanje (planiram post o online kupovini uskoro) i super je, i na netu se nađu divna sniženja, kupila sam si i novi mat za jogu za 5 funti .


Since I had cold last week, I gave time to my body to recover, so I stopped yoga and jogging for a few days. That's way on Sunday, when I felt better, I went jogging.
It was the second weekend since I have started jogging, for now it is a combo of brisk walking and jogging, and it feels good besides yoga.
On the morning I went for jogging, it was foggy and cold, but luckily my sneakers have enough color to wake me up, so I run, and concluded to wear a cap next time, it was too cold for a bare head.

In case some of you are jogging, do you use some mobile phone app? If yes, which one? I use Runtastic, first I thought Endomodo, but I have kind of issue of giving my e mail or/ and signing in through Facebook, in which case app can approach to all my contacts and friends. I don't like the idea, and I am aware how much information I give here and on FB, but still, I try to think I control the amount of it, and do not want to give other peoples' details so easily.
 Vratimo se još malo na kuhanje. Trenutno mi je hladnjak krcat domaćim povrćem, i jako sam vesela zbog toga. Ne znam što bih prvo jela!
A  ovako nekako ispada puno mojih obroka. Ne znam što bih točno, pa uz meso tražim čeg ima u hladnjaku i špajzi, i na kraju ubacim valjda sve. Domaći krumpir, luk, češnjak, tikvica, peršin, celer, luk, lovor. Puretina nije domaća (još).  I što je vani hladnije, ja radim crvenija, začinjenija jela. Baš mi paše jesti jela na žlicu, kad pušem u žlicu (nos curi), i ono bogatstvo toliko okusa..milina.

Sad već smišljam što ću sutra za ručak, a sad trčim na jogu. Laku noć!


And let's go for a moment back to cooking. I have a fridge full with vegetables, and am so happy about it. I don't know what to eat first!
And this is how most of my meals turn out. I start, and don't know what to cook, so I go around the kitchen and pastry and put everything delicious in the pot.
this time it was turkey with home grown potato, onion, garlic, zucchini, parsley, celery. And the more it gets colder outside, I tend to prepare spicier and more red food. I really love such food and all the flavors.

Now I'm off to yoga, wish you all good night!

četvrtak, 30. listopada 2014.

Jedan dan u Lici/ One- day trip to Lika


Prije par dana otišla sam na jedan dan do Like (i nazad), obično prije Svih svetih povezem dio svoje obitelji u obilazak mrtvih i živih. Dan je bio prekrasan, vedar i plav, mada je u Lici hladnije, i ja sam od odmarališta Janjče nadalje imala spremnu kapu. Izlazak iz toplog auta na hladnoću i vjetar svako malo dovelo je do moje prehlade, pa sam trenutno polunikakva, i čekam da se sinusi, grlo i pluća smire.


A few days ago I went to Lika region (and back), with my family. We usually go there end October, because around these parts November 01 is the All Saints' Day, and the day afterwards is Day of the ( Remembrance of the) Dead. Of course it is on the same date as Halloween, it is all connected, but it is and usual procedure to go to cemeteries, leave some flowers and candles as a sign of remembrance.
It was a beautiful day, blue and bright, although Lika is a colder place and I wore my cap most of the time. And yes, I got cold, and still I'm recovering.


Na putu do rodbine imala sam nazovi-situaciju. Naime, to je put, nije niti cesta, nedavno su nasuli makadam, i naišla sam na cestovnu ophodnju. Prvo me tip nije šljivio ni 5% posto, valjda je očekivao da se okrenem i odem, pa sam ja trubila jedno vrijeme, i onda je on napokon došao i počeo vikat, metrima prije mog auta "nešto nešto zaobiđi nešto". Pa sam mu ja zaželila dobar dan, pa je on i meni zaželio dobar dan, i onda sve lijepo ponovio. Krčili su granje uz cestu, što je pohvalno. Ono što nije pohvalno je kako je to rađeno. Bagerom koji je samo lomio drveće sa strane, to je pucalo i ostajalo onako puknuto sa strane. Mene je posjetilo na fotografije šuma po Gorskom kotaru ove zime, nakon snijega. Ne znam treba li to ovako izgledati, ali baš izgleda..pa, krivo.
Uglavnom, ovaj s kamionom me pustio da prođem, ali onda sam naišla na bager,i bagerista, pardon, uklanjač žbunja je zaključio da ja komotno mogu sa svojim autom proći pored njega, samo neka skrenem u grabu sa strane i provezem se po slomljenim granama.
Nisam se baš složila, pa je ukljanjač žbunja i granja jako puno jako glasno protestirao što se on sad mora okretati i ići u rikverc (ko da sam u njegovom dvorištu), i nakon podosta rječkanja i nagovaranja njegovog kolege (nevjerojatno mi je bilo da se nekog treba nagovarati da se skloni s bagerom s ceste), uspjeli smo proći.

On out way to our relatives' house I have had an almost-a-situation. This house is situated far away from the town and villages, and the only road is bumpy. And as a bonus, I run into a dredge, cutting down the trees. The driver wasn't into cooperation, he wasn't in the mood of stepping aside, and he tried to convince me drive beside him over the holes and broken trees(!). That was kind of funny, his idea, I mean..
So after he moved 10 minutes later, I finally drove by and went to see my relatives.

 Nakon vrlih uklanjača grana, sve ostalo je bila čista lijepa priroda u jesen. Malo sam se nakon ručka šetala, slikala šipak (jeste kad brali šipak?), šetala se po šljiviku koji je već bez lišća, ali prvo prije ručka, jedna rakijica. Ličani rade jako finu rakiju.

Except the above mentioned moment on the road, everything else was a perfect day in fall. I went walking after lunch, taking pictures (this is rose hip bush, have you ever picked it), I walked around enjoying the sun, but before all this, there was a rakija moment. Lika region is well known by rakija, a brandy made of different types of fruit.


 I za kraj, povratak uz zalazak sunca, po putu prekrivenim lišćem. Uvijek su mi te vožnje bajkovite, jer vozim jako sporo, jer je put nikakav, pa usput stignem i poslikati. Putem smo vidjeli srnu koja je preskakala preko puta, puno puno ovaca i stada koza, što je novija stvar tamo. Super su mi kozlići, gledala sam dvije bebe koze kako se zaletavaju i zabijaju se glavom u glavu, a nemaš ih što vidjeti, i pored njih alfa jarac, s ogromnim zavinutim rogovima i bradom, pravi se da ga niš ne zanima.

Nadam se da imate priliku otići malo u šetnju ovih dana, iskoristiti relativno ok dane za šetnju ili bavljenje sportom. Prije nego stisne zima za ozbiljno ;)


And for the end, going back in sunset, along the road filled with fallen leaves. I always find these drives a kind of magical, because the road is so bumpy, I drive so slow, and have time to take pictures along. We saw a doe, and many sheep and  goats (goats are a new thing in Lika). I watched  two goatlings fighting :) and a much older goat standing aside looking very serious.
I hope you had a chance to go and enjoy the nature before the cold fall comes.




srijeda, 22. listopada 2014.

Jesen i ja/ Autumn and me

Mogu reći, danas kad je zahladilo, da sam imala divnu jesen zadnjih, mislim, desetak dana.
Baš divnu toplu, sunčanu, vrlo potrebnu jesen. Jesen i ja se volimo. Javno.
Imala sam priliku oprati sve što sam htjela prije zime, iznositi još malo ljetne garderobe, hodati zadnja dva dana golih nogu na posao, šetati po suncu i uživati u sunčanim danima.
Jako mi je trebalo, i sad me briga što je vani zima i malo miriše ko da će snijeg pasti.

Zadnjih par dana nebo je častilo oblacima. Koliko ljepote iznad naših glava.



I may say now, when it got cold, I had a beautiful autumn last ten days.
A warm, sunny, very necessary autumn. Me and autumn are in love.
I had an opportunity wash everything I had planned for my fall wardrobe, I walked around on sunny days and enjoyed the warmth on my face.

And for a last few days, we had incredible clouds here. So much beauty above our heads.

Bilo je toliko toplo da sam zadnja dva dana, jučer i prekjučer, na posao išla golih nogu. Jučer sam već hodala po rubu, nije baš bilo za noge, ali išla sam se ispucati.
Dobila sam domaći nar, koji ne znam pristojno jesti, ali kog briga. Fin je. Jest da se nakon njega trebam presvući, ali zaista je fin. Volim jesenje voće.
I za kraj, prijatelji su mi se danas vratili iz južne Afrike, i donijeli mi darove: drvenu zdjelu za voće ( ručni rad), narukvicu (isto ručni rad) i magnetić iz Bocvane. Sad napokon imam u čemu držati voće :)
I sviđa mi se afrička proizvodnja, ovo što sam vidjela :)


It was so warm last few days here, I went to work bare legs. Ok, yesterday I was pushing it, but it was very much needed.
I was given home grown pomegranate, which I like, but don't know how to eat politely. Well, who cares. I really love autumn fruits, although this one makes me change my shirt after eating.
Today my friends returned back from South Africa, and brought back some gifts: a wooden fruit  bowl, a bracelet ( both hand made) and a refrigerator magnet. I like African products, as far as i can tell:)

Neki dan sam si kupila, nakon sto godina (lažem, sedam) tenisice za trčanje. Već neko vrijeme razmišljam o njima, ali nisu mi najbitnije, one nisu najjeftinije, i nije da se bavim trčanjem trenutno, mada bih rado počela. Eh, i onda, kako to obično bude, neplanski sam ušla u Intersport i tamo su bile, zadnji broj, snižene, i gledaju me onako lijepe, eksplozija rozog na polici, smiju se i zovu me i obećavaju da ćemo istrčati sve kilometre koje poželim. Znam da lažu, ali to su bijele laži, a trebalo ih je udomiti.
Tako da, uskoro očekujte jedan post o trčanju (držte fige). 


This week I bought, after what it seems like a life long time (actually, it is seven years) a new pair of running shoes. I've been thinking about it for some time now, but they're not a priority, they're not cheap, and I don't run at the moment. But somehow, one day, I walked into a sports' store and saw them, last pair, shining and calling my name, explosion of pink, looking right at me. They promised me we will run all the miles I have dreamed of. I knew it was a lie, but still I took them home with me.
So, expect soon a running post ( fingers crossed).
                                                                        izvor