Presjek tjedna/ A week's summary

Niš veliko ne događa se s ove strane ekrana. Radila sam za vikend, koji je bio prehladan i kišan.
Par dana prije radnog vikenda bilo je sunčano i odlučila sam oprati deke. Moja vešmašina izgleda ima mišljenje o tome pa je procurila za vrijeme pranja jedne deke. Na drugoj je bila dobra, na trećoj je opet voda curila po podu. Ne znam, jel do boje deka, sastava, čega..? glupo mi je zvat majstora jer moja vešmašina ponekad pušta vodu, a ponekad ne.

Prošli tjedan naletila sam na Borotalco gel za tuširanje. Ne znam sjećate li se toga, mene je to miris iz djetinjstva. Sad imam i dezodoran i gel za tuširanje, i baš me fleša na vrijeme prije puno ljeta.

Kupila sam prve jagode ove godine. Baš sam se zaželjela, i naišla sam na štand u svom kvartu, i kupila porciju jagoda i jednu jagodu pelcer. Inače, prošli tjedan sam kupila više tih jagoda za sađenje(ne na tom štandu), pa ćemo vidjeti hoćel bit što od toga ove godine.
Jagode za jelo su bile krivog okusa. Rečeno mi je da su vrgoračke, ja bih rekla da nisu. Danas su sve jagode valjda vrgoračke.
Vidjet ćemo što će biti od pelcer jagode.
U međuvremenu sunce se vratilo, jučer sam išla malo plivati u toplice i završila dan s večerom u Medvegradu. Mogu samo reći, kad plivate satima, glad se javi već tamo negdje u bazenima, i onda sam se  pre najela polica i kroketa i povrća za žara i zapečenog graha, i nekako sam se dogegala do kreveta. Onako umorna i sita, presavršen osjećaj. Medvedgrad ima za van hranu, stave na platu koja opeče prste, i onda se napapate doma.

Danas je bio divan sunčan dan, i osim što su me poziv na mob probudio debelo prerano, u 8. 20, sve drugo je bilo super. Kad danima radite popodne, plus radni vikend, malo se zamijeni dan za noć. Postane mi normalno bit budna do 2 ujutro. Buđenje u 8 je poželjno, ali uopće nije ugodno.
Bila sam u ribarnici, našla krasne orade koje mi je ribarničar (postoji li ta riječ?) preporučio. Ribarničar je inače baš dobar, kako često idem tamo, valjda sam mu postala ok, pa kad kažem da bih neku ribu, često mi zna i reć "nemojte tu danas". Samo to, bez objašnjenja. Dosad nisam dobila lošu ribu od njega.

Popodne sam išla u obaveznu šetnju koju sam spojila s odlaskom u jedinu ljekarnu u blizini koja prodaje moj lijek, a kad sam srećom našla lijek koji se igra skrivača po gradu, pri povratku doma sam svratila u Avenue Mall, i kupila si šešir. Malo si izgledam ko filmska zvijezda u njemu, ali nije mi prvi koji me na to asocira.
Briga me, meni se sviđa.
Imam jedan i crveni, s većim obodom, na naslovnici bloga je. I koliko god da dobro izgleda, problem s tim crvenim je što voli vjetar, i jedno ljeto u Privlaci vjetar mi ga je otpuhao s glave i ja sam, baš filmski, trčala plažom i pokušavala ga uloviti. Onako, graciozno, preko tuđih ručnika i djece i klompi i hrane i smeća.
Nadajmo se da neće biti novih filmskih trenutaka s ovim šeširom, ili ako bude, da budu drugačije filmski.
Nakon šešira u parku sam čula glazbu, ispalo da je da dva gospodina u godinama sviraju gitare i stari rok. Imali su čak i pojačalo i sve :) Koji gušt, vidjeti dobro raspoložene ljude koji se zabavljaju i smiju. Malo sam ih poslušala i pljeskala ko groupie.
Nadam se da vam dani teku u miru i da se imate čemu smijati, barem jednom na dan.

There are no big things happening on this side of the monitor. I have worked over the weekend, which was too cold and rainy.
A few days before the weekend it was warm and sunny, so I decided to wash my blankets. Little had I known, my washing machine did not agree on that, and I had a little flood in my bathroom. The next blanket washing went ok, the third one was flood again. I don't know, does it depend on the color of the blanket, the material, what..?

Then, last week, I saw Borotalco shower gel. I don't know if you are familiar with this brand, but it reminds me of my childhood and smells like some past time. So now I have the shower gel and a deodorant.
I bought my first strawberries. They looked great, and tasted less great. Much color, no taste, unfortunately. But I did buy a strawberry plant, so let's hope it will work out better.

Meanwhile, I went to spa on Monday, and it seems swimming for a few hours makes me hungry after 30 minutes. So afterwards I ended up eat (a lot) good food . A lot.

One afternoon, after successfully finding pills I take, somehow, on my way home, I entered H&M, and bought this beautiful hat. It is a movie-like-hat, I know. But I already have one like this, a red one.
One summer I had a movie-like scene, when wind blew off the hat of my head, and I run through the beach chasing the hat, I run over other people and shoes and food and umbrellas..like a movie star.
Let's hope movie moment won't happen again, or if so, there will be some more interesting movie scenes this time.

Tijelo/ The body

Jednom davno dobila sam knjigu na dar, knjigu o joga položajima, i doma sam sama pokušavala vježbati. Bilo je zanimljivo, još tada sam bila srednjoškolka, pokušavati raditi nešto toliko čudno, ali na tome je i stalo, i pala je joga u zaborav.

Zatim je prošlo desetljeće u kojem mi nije pasala takva statična aktivnost, pa sam prolazila kroz tai bo, pilates, kalanetics, planinarenja, trčanja, sve samo ne mirno bivanje na mjestu.
Ne znam što se dogodilo u međuvremenu. Pretpostavljam da se dogodio život. Imam više godina, život mi danas izgleda drugačije, ja dišem i mislim drugačije, moj stil života djeluje na moje tijelo, a ni multipla ne pomaže, i već neko vrijeme razmišljala otići u neki centar pitati nekog trenera da mi pokaže vježbe za istezanje, za leđa i kralježnicu, jer me muči i zahtijeva svakodnevno istezanje ujutro i navečer, prije spavanja.
Umjesto toga..

Već mjesec dana idem na jogu.
Joga je, pa..nije laka. Ovo na što ja idem je početnički nivo. Osjećam se ugodno tamo, vidim da se lagano navikavam na položaje. Neke od njih :)
Ne znam verbalizirati točno kakav je osjećaj nakon joge; najtočnije bi bilo da se osjećam bolje u svom tijelu, sve je nekako na svom mjestu. Moram li uopće naglasiti da me kičma manje boli, i sve je kako treba?

Položaji su zahtijevni, traže i koncentraciju i mir i snagu, i ja sam još uvijek početnica i to izgleda svakako. I za sada je to, kod mene, na fizičkoj razini, gdje pokušavam ostvariti traženi položaj, i ne pasti na stranu (zeza me ravnoteža u nekim položajima) ili pasti jer ne mogu više biti u nekom položaju.
Zanimljivo mi je promatrati samu sebe, promatrati svoje tijelo kojim moram naučiti upravljati kad ga i ne vidim, jer gledam u pod ili negdje visoko pratim dlan u zraku. Pa ti digni nogu desno naprijed i okreni glavu na pravu stranu. Uglavnom se čuje instruktoricu "Zuba, desno je na drugu stranu"; "Zubo, to nije lijeva noga,". Isto tako, naučila sam da uopće nisam opuštena. Ja mislim da sam opuštena, onda dođe ona do mene i naučim da još puno toga moram naučiti o svom tijelu.

Tijelo reagira. Buni se. Tresu se ruke i noge jer su opterećene. Dan nakon joge obično zatežu trbušni mišići. I guzica zna zatezati jer stalno podvlačim trticu. Ozbiljno, u životu nisam toliko podvlačila trticu ko zadnja četiri tjedna. A najbolje je, radim neki položaj i ne paše mi, a mislim da ga radim pravilno...i onda dođe instruktorica i porikta me, porikta mi leđa i raskorak i kičmu, i najednom je sve ok i tijelo to može ishendlati.

Radi li netko od vas jogu? Ako da, koliko vam je trebalo da se naviknete na asane? Imam osjećaj da neke stvari nikad neću odraditi kako treba :)
Ako imate dobre savjete, slobodno napišite.
Ja trenutno ne jedem satima prije joge, ni ne pijem puno, da bih mogla odraditi tih sat i pol.  Zna li netko što je dobro jesti prije asana? Ili možda neke odlične jutjub linkove?


Večeras sam se vratila s joge, i izgleda da nisam sve dobro radila, jer me malo kičma boli. Koji feedback, odmah tijelo pokaže jel nešto odrađeno kako treba ili krivo. Kako vi rješavate probleme s tijelom, bavite li se kakvim sportom ili nečim sličnim?

 ovo nisam ja, ali ovo izvodim i ja. i vjerujte mi, nije lako kako izgleda/ 

this is not me, but I too do it. and believe me, it is not easy as it looks like

izvor/ source

Many years ago I received a birthday gift, a book about yoga. I was in high school back then, and was interested in doing yoga positions, but doing it at home by myself wasn't the right way to learn it properly, so all of it was soon forgotten.
Then there was a decade when I did everything but a still activity: I did tai bo, callanetics, I ran, did pilates.

I don't know what happened in the meantime. I suppose, life has happened. I have more years now, I live differently, multiple sclerosis isn't really helping, and for some time now, I was thinking into going to a gym, to ask a professional trainer to give me some advice about exercises. Instead..

Instead, for a month now I'm doing yoga.
Yoga is..well, it is not easy. I'm attending the zero level I think, but still it is hard to teach the body to move and stand still in different ways then usual.
Positions are complex, and I need concentration, peace and inner strength to do them. Some of them I do bad, and am step away from falling (literary).
But I find it interesting seeing my own body from different angles, while doing asanas. I shake, my arms and legs shiver, but it is worth it.  I like the strength I've found inside me.
It is hard to verbalize the feeling. The most accurate would be: I feel better in my body. Everything seems put in the right place.

Does anyone of you out there, in the big world, do yoga? if so, do you have any advice for me, like what (not) to eat before it? How long did it last till you managed to do asana correctly?

Jezero Sabljaci/ Sabljaci lake

U subotu sam bila na izletu. Vrlo neplanirano, ali jako mi je drago da se sve izrealiziralo. Pojeo me prošli tjedan, svaki dan bila sam mrtva umorna od ovog vremena, i koliko čujem i vidim, i svi ljudi oko mene su prolazili podjednako teško. Tamo negdje u petak ujutro palo mi je na pamet da bi se trebalo u subotu negdje maknut, negdje u prirodu, da napunim baterije. Pitala sam Lanu je li za kakav izlet koji nije predaleko, da se malo družimo, ona je srećom bila za, mada tada nije ni znala što ću uopće isplanirati. Lana i ja, kad se uspijemo vidjet jednom u mjesec- dva, obično zasjednemo na višesatnu kavu, i onda završimo u šetnji po dućanima, i baš mi je to zvučalo srednjoškolski za provodit vrijeme i zaželila sam se jednu "kavu" provest u prirodi. 

Guglala sam mjesta koja bih mogla posjetiti, i gugl mi je prijateljski pokazao jezero Sabljaci. Pokraj Ogulina, nikad na tom jezeru nisam bila, i koliko sam mogla vidjeti, lijepo je i uređeno mjesto.

Znate što je super? Super je kad vam nešto padne na pamet, i onda se sve izrealizira bez problema. Super je kad nitko ne komplicira. Ja sam skuhala kavu i ponijela termosicu i neš za jest, Lana je ponijela fotić, sjele u auto i krenule.

Inače, ako imate suvozače, naučite ih da ne drže naopako kartu dok vam daju input kamo skrenuti.

Dakle, kad smo se opet vratile na autoput i ovaj put sišle na pravom mjestu, sve ostalo je bilo super lako i lokalni prolaznici su davali instrukcije što i kako, i vrlo vrlo brzo došle smo na jezero.

Jezero Sabljaci je umjetno stvoreno jezero, oko 3 km udaljeno od Ogulina, po veličini se nalazi na 11. mjestu u RH, i često ga zovu "Ogulinskim morem". Nekako nikad tamo nisam bila, nitko mi nije pričao o tome, no otkad sam ja u petak popodne odlučila da idemo, skoro svatko kog sam srela mi je rekao da je već bio tamo/zna nekog tko je bio tamo/tamo je super. Dobro zašto me nitko nije onda dosad vodio na to jezero?!

Puno vikendica, uređene kućice i vikendice, mene je podsjećalo na atmosferu uz more. Tišina, priroda, ptice i šuma i sunce i jezero, a kad ne gledate u vodu, gledate u planine. Milina.

Postoji šetnica, klupice za sjest, pojest i popit kavu, sunčale smo se i sunce je toliko sijalo da nisam često ništa ispred sebe vidjela.

Na obali postoji restoran di se može fino pojest. To je bio jedini momentić na izletu kad je zaštekalo. Ja sam naručila lignje sa žara, i krumpir i blitvu. I još pitam jesu li krumpir i blitva kuhani. Jesu jesu. Osim što ih nakon kuhanja još bace na ulje dinstati malo. Pa sam čekala drugu turu samo kuhanog povrća, i konobar je bio malo živčan i mahao rukama na moje inzistiranje "samo" kuhanog..ali sve drugo je bilo zaista super.

Kako je vrijeme prolazilo, svjetlo se mijenjalo, i tako se mijenjala boja jezera. Ja se nisam mogla nagledati prirode. Naišla sam na voćku na koju je, pretpostavljam, kalemljena grana neke druge vrste, pa cvjeta u dvije boje i dva različita cvijeta:)

Jezero je baš dobro za višesatni izlet, ili, ako se vraćate s mora/ usput vam je, da stanete i prošećete, pojedete i razgibate se malo. Kontinentalni turizam je nepravedno zapostavljen mada ima jako lijepih mjesta po Hrvatskoj koja ne zaostaju od obale.

Ja jedva čekam da sad vodim tamo sve drage ljudi, koji ovo još nisu otkrili.

Želim vam ugodnu nedjelju!

On Saturday I went on a journey. It all happened almost unplanned, because I decided to somewhere in the nature on Friday afternoon. Didn't know where exactly, I just wanted to escape for a day.

The last week was hard and I was so tired, mostly due to the weather changes here, warm and humid and rainy and then again hot and humid. So when Friday hit, I decided to find the way to charge my batteries.

I have asked my friend and fellow blogger Lana if she would like to come with, she was more then happy.

So I googled a bit, to find a place we have not yet been to, and found out there is a lake in our part of Croatia. Somehow, I have never visited it, although from the moment I decided to go, everyone around me told me he/she saw there. How no one took me with, ever?!

It is so good when all goes easy, and from just an idea we got a great journey. I made coffee for the road and some food, Lana took her camera, and off we went. No idea where we are heading.

If you are travelling with someone, make sure this person knows the right side of the road map. In case this person does not know the right side, you may go in the wrong direction.

So when we got back to the highway, and find the right turn of, everything else went smoothly.

Sabljaci lake is an artificial lake, 11th biggest lake in Croatia. It is surrounded with wonderful small houses with small gardens, woods and a promenade. There are benches to sit on and have a coffee, and there is a restaurant on the lake coast.

1. maj/ Labor Day

Sretan vam 1. maj!

Neka vam do idućeg Prvog maja dođe posao ako ste nezaposleni, ili bolji posao ako trebate promjenu.
Želim vam dobru i redovitu plaću i ugodne kolege.
Kako je danas Praznik rada, ja eto radim.  Nije to loše, manja je gužva u gradu, lakše se dođe na posao, a kako ne radi cijela firma, manje me tlače imam više mira.
Sjećam se da sam na prvi dan proljeća cvrkutala kako je napokon stiglo proljeće, da bi dan nakon toga zahladilo i onda je snijeg padao još jedno vrijeme.
Danas je 1. svibnja i savršeno je normalno da otvorim ljetnu sezonu. Otišla sam na posao u ljetnoj haljini, golih nogu, i na nogama sandale. Jučer sam nakon posla (mudro) zaključila da bi trebalo uložiti u otvorene cipele jer je ljeto zasjelo.



Happy Labor Day!
I wish you get a job till the next Labor Day, if you are unemployed, or a better one, if you need a change.
May your colleagues be good people, and may your paycheck come regularly.
And since it is Labor Day, I am working today. It is not a bad thing, there are not too much cars on the streets, I arrived to work much faster, and since not whole my company is working, there are not many people annoying me asking for work cooperation.
I remember, on the first day of spring this year, I was soo happy, and a few days later, it snowed. For days.
Today it is May 01st, and it is perfectly normal to start the summer season. I went to work wearing a summer dress, bare legs and sandals I (wisely) bought yesterday, thinking I will need them soon.
Soon? Today.

Jutros, prije posla, išla sam se malo voziti biciklom da se razgibam, i nisam uopće mogla procijeniti je li dovoljno toplo za šorc, ali okuražila sam se i stavila malo kreme za sunčanje na lice.
Bilo je prevruće. Trebala sam i šešir ponijeti. Bilo je sparno i zrak je bio prepun svega što cvjeta, zemlja je mirisala i trave su mirisale.

Očito je i drugima pasala moja vožnja, jer naišla sam na nekog postarijeg gospodina na biciklu, koji je, kad me ugledao, povikao: "To te ja pitam!" i sav veseo se nastavio voziti. Eto, nekom sam uljepšala dan.

Ok, nekom od 60+ godina je i lako uljepšat tako dan, ali provezla sam se i pored nekih dječaka koji su isto tako imali potrebu zaželjet mi dobar dan. Onak, školski. Ko da sam im profesorica.

Mogu jedino zaključiti da je na prvi maj jako malo žena bilo za vidjet na biciklima.

Nadam se da vi koji ne radite, provodite ovaj lijepi dan s dragim ljudima, na nekom lijepom mjestu, uz  mogući roštilj i nešto što se uz roštilj pije.


This morning, before the work, I went bike riding,. first I wasn't sure what to wear, I wore my shorts, but I should have taken a hat too. It was hot, sunny, and the air was filled with the fragrances from the trees, and the grass, and the flowers in bloom.

I could say other people were happy to see me biking, because I met an older man riding a bike towards me, and when he saw me he yelled " that's the way to go!" and he left happy.
Well, I can say I made someone's day.
But he was a 60+ man. Later I saw a group of teenager boys, who all wanted to say hello to me, in a way they would say hello to a high school teacher.

I could only say I conclude there were not much women on bikes on the streets today.

In case you are not working today, have a lovely, sunny day. Maybe a BBQ, and some good drink with it.

Nedjelja, Botanički vrt/ Sunday, Botanical garden

Nedjelja je bila i vjetrovita i oblačna, ali popodne je bilo krasno i otišla sam s Marinom u Botanički vrt.

Botanički vrt se odlučio pokazati u najsjajnijem izdanju i sve što je moglo, cvjetalo je. Sunce je sjalo, bilo je toplo, ja sam otišla golih nogu i mokre, oprane kose, koja se sušila na zraku. Nisam to radila cijelu zimu :)  I zaboravila sam kolika je to griva kad se prirodno suši, bez četke i fena i pegle.

Već sam pisala o ovom lijepom mjestu koje vrijedi posjetiti. Vrt je bio pun stranih turista, i baš mi je bilo drago vidjeti ih kako uživaju. Slijedi nekoliko slika lijepog nedjeljnog popodneva u prirodi.

Marina ima puno bolji aparat nego ja i iskoristila sam ju malo da i mene slika, uz svo bilje kojem je posvetila pažnju. Što je pomalo sebično, jer Marini je ovo bio prvi posjet Botaničkom, i svejedno sam bila attention whore ponekad i žicala da slikne i mene, a ona s glavom među granjem pokušava uslikati neki tučak:)

Hvala Marina :) ( Vjerojatno će drugi put otić tamo bez mene, da uživa u miru)

Sunday was windy and cloudy, but in the afternoon came the sun and was hot and I went to the Botanical garden. I had bare legs and my hair was wet from washing, I let it dry on the sun, something I haven't done the whole winter. I have forgotten how good it feels, and also have forgotten how big my hair is without a hairdryer and a brush.
I went there with Marina, and she has never been to the Botanical garden before.
The garden gave its best, all in bloom, full with flowers and bees, and we enjoyed the time in warmth and sun and flower smelling. It was full with foreign tourists, a nice thing to see. Who knows, maybe they don't have a botanical garden where ever they come from?
And since Marina has a good camera, I have asked her here and there to take some pictures of me with her great camera.
And although it was her first time there, and she was all in flowers and leaves, I was attention whore enough and made her take some pictures at the end.
Tnx, Marina!
She will probably go there next time without me ;)

Što obući na posao/ What to wear to work

Nadam se da vam je lijepa i sunčana nedjelja i da uživate u danu. Slijedi post o outfitima koji su se nosili zadnjih par tjedana. Moja kartica na aparatu ima stav o prebacivanju slika (koji nije istovjetan mojoj ideji o prebacivanju slika na laptop) pa ih trenutno prebacujem s moba i pritom slike ne ispadnu baš, kako da kažem, kako treba. Tako da su i manje izoštrene i boje su čudne, a ja nisam stručnjak za to, pa će, dok ne bude bolje, slike biti ovakve. Bolje išta nego ništa.



I hope you're having a lovely sunny Sunday. Here comes an outfit post with outfits from the last few weeks. I have a situation with my camera memory card- let's say we don't agree on how it should work, so at at moment I transfer my pictures from the camera over my phone to laptop, and in the meantime these pictures sometimes loose colors and some details. And since I am no expert in picture making/ transferring, pictures will look sometimes weird.

Radni vikend. Kad radim vikendom, ne šminkam se, ne uređujem se, u biti nosim vrlo ležernu odjeću jer nekako vikendom malo ljudi radi, i većinu dana sam na poslu, pa trčim u rano jutro svakako obučena.
Ponašam se ko da me nitko neće vidjeti. Balerinke su kožne, mekane, divne. Dobila sam ih prošle godine ali tek ovo proljeće počela sam ih nositi kad je počelo suho vrijeme. Pisala sam jednom o njima, ove mašne na vrhu sam svezala koncem, inače bi se kožni žniravci razvezali nakon dva metra, i ja bih se saginjala ko da imam Tourettov sindrom svakih 15 sekundi. Vestica je Marks& Spencer, haljina Urban Republic kupljena prije neke 4 godine.


A working weekend. When I work on weekends, I usually don't wear make up no do I dress "for work". My work on weekend means I work the whole day, so I wear something I feel comfortable in. These leather flats I got last summer, but only this spring I got to wear them. They're so comfortable, I only had to tie a knot on the top to keep the laces in place. Before I used a thread, I had to bend every 15 seconds to tie the knot again.

Imam nove naočale. Tamnije od onih smeđih, mada ni ove nisu dovoljno tamne za jako proljetno svjetlo. Tu je već bilo dovoljno toplo za gole noge, ali dugi šos je bolji od kratkog, mada sam par dana kasnije jednostavno izašla iz najlonki i počela hodat golih nogu. Moje kolegice u uredu su reagirale ko da, u najmanju ruku, sam došla bosa po cičoj zimi. Vesticu sam dobila, šos New Yorker od prije par godina, majica ima dobrih 6 godina već i moram priznat da Caliope prodaje dobru odjeću (ili je bar imao dok sam ovo kupovala).


I have new sunglasses, darker then the older ones. That day it was warm enough for bare legs, but still I chose a long skirt. My office colleagues looked at me as if I came to work naked.

U Karlovcu ima neki outlet u kojem sam kupila ovu Vero Moda haljinu. Volim Vero Moda, imaju mi dobre stvari, dosad sve što sam kupila još uvijek traje, i ne raspada se, a kako ne znam ima li ih uopće više u Zg, baš se razveselilo kad sam naišla na outlet nakon jedne kave u Ka. Remen je došao skupa s haljinom.


I was in Karlovac and saw an outlet store there, where I bought this Vero Moda dress, that came with a belt.I like Vero Moda, everything I have bought years ago is still valid and I wear it.

 Jedna s hlačama. Ove godine imam problem s hlačama, jer mi nijedne koje imam više ne stoje. Koliko god sad to može zvučati super, ali dosta sam smršavila i na suknjama i haljinama se to ne vidi, ali sve hlače mi vise. Vise i na dupetu i na struku i moram ih stezati remenom i tek onda nije dobro jer se sve nagužva i izgledam ko jado jadni. Ovo su jedne od rijetkih koje su kolko tolko ok pa sam ih nosila u "prijelaznom" razdoblju. Balerinke su Alpina, kupljene prošlo ljeto na sniženju, kožne su i jako udobne. Meni se svaka cipela kupljena u Alpini  dosad pokazala ko odlična investicija.

One in pants. I have a new problem this spring. Since I have lost quit a lot kilos in the last year, dresses and skirts are still ok to wear, but wearing pants makes me look poor.They're too big and there's too much space and belt doesn't help. These are the only ones that look ok, and I had to buy new pants for this spring/summer/fall.

Ponedjeljak/ Monday

Radila sam vikend, i negdje usred noći, dok sam se vraćala doma s posla, namirisala sam benzin kad sam izašla iz auta. Ali ja nisam stručnjak za aute, ni za benzin, i u mraku parkinga nisam mogla skužit dolazi li benzin od mog auta ili odnekud drugdje. No nedjelja je potvrdila moju sumnju, jer je na parkingu kapalo odnekud. Ja sam previše akcijskih filmova gledala da mi ovo sjedne dobro. 

Pa sam prvo danas išla majstoru i da, nisam zabrijala, kapao je benzin iz nekog filtera koji stoji na putu između rezervoara i motora. Filter je korodirao i imao je rupe po sebi. Nakon zamjene filtera, otišla sam zamijeniti zimske gume ljetnima. Idem uvijek istom vulkanizeru jer mi se sviđa ritual koji sam si tamo stvorila. 

Dođem, sparkiram u red auto i odem u birtiju. Popijem kavu dok majstor ne dođe po mene da uvezem auto na onu podizalicu za aute (ne znam kako se to zove), i dalje se vratim na kavu. Ponijela sam si knjigu koju sam konačno vratila večeras u knjižnicu. 

Pila sam kavu, gledala vlakove kako prolaze obližnjom prugom, neki dječaci u birtiji pokušavali su biti duhoviti - znate kako se netko trudi glasno biti duhovit, ne zbog svog društva, nego zbog vas, stranca u  tom okruženju? Uglavnom, nisu baš bili preduhoviti, ali knjiga je bila zanimljiva, u pušačkom dijelu kafića, koji je ujedno i jedini zatvoreni dio kafića, nije bilo nikog veći dio vremena pa je zrak bi čist, i majstor je onda došao po mene jer su gume zamijenjene.

I znate kako sam završila dan? Otišla sam na mačevanje :)

Ja do prije par dana nisam ni znala da postoji mačevanje u Zagrebu/ Hrvatskoj  a kamoli da ću sudjelovati, ali poznanica me pozvala, ja prihvatila jer nisam nikad a što ne bi, i eto, ponedjeljak navečer, ja u dvorani.

Kako zaista pojma nemam ni o čemu, sve mi je bilo super. Svi mačevaoci su mi izgledali vrlo elegantno i super sposobno, oni su imali ligu i natjecali su se i ja sam nabrzak naučila par francuskih riječi koje se koriste tamo.

Trenutak kad sam pljeskala ručicama bio je kad su mi dali u ruke prvo mač, a zatim i floret. Vi sigurno ne znate što to znači, a ja znaaa aam! Postoje mač, floret i sablja. Sablja se ne koristi u Hrvatskoj, mač i floret da.

 ovo je mač. ove rupice sa strane su mjesto gdje uštekate žnjoru, pa, kad ubodete suparnika, sustav zabilježi uspješan pogodak. znači, mač vam je prikopčan na struju dok se borite. ja sam cijelo vrijeme imala obojoboj! izraz lica. Osim toga, imam mač u rukama! Bila sam obučena za nemačevalački dan, kao što vidite.

A ovo je floret. Za ljevaka, ali kao da je taj dio problematičan u meni i floretu na slici.



I worked the whole weekend, and on Saturday night, on my way home, I noticed gasoline was leaking somewhere from my car. First I thought I noticed wrong, but another day I saw drops under the car. I have seen way to much action movies to not become nervous about it. Son on Monday morning I went to see car mechanics, and it turned out something called a filter for the gasoline was broken.
Afterwards, with a brand new gasoline filter, I had my winter tires changed with the summer ones.
I always go to the same place to do that. It is not crowdy, I leave the car and go to a local coffee bar and have my coffee while the car gets all the attention.
I have an hour for myself, usually I bring a book with, and drink espresso .

After all car issues were done, how did I end the day? I went to a fence.
I have never ever been to a fence. A friend invited me, and I said yes because, well, I have never been to fence before.
And so I went.
I had no idea how it is going to be, but it was great. I attended a competition, as a viewer, of course. I have learned many things about fencing, they even gave me a sword to wear, for a while.
For example, one thing I wasn't familiar with is that a sword is wired, so when a person stabs the opponent, a program notices it by the tip of the word, where the electrical chip is.
A well spend evening.

Kako čitat više od tri strane dnevno?/ How to read more than 3 book pages a day?

Volim knjige.  Čitanje mi je jedan od dražih, ajmoreći, hobija.
Prije sam gutala knjige, kako je život postajao kompliciraniji, sve je manje bilo volje, i nakon faxa gdje sam gutala knjige jer sam morala, sad sam u fazi da čitam ono što želim.
Problem je, nemam vremena za knjige.
To je kao i s filmovima. Najednom imam brdo filmova i serija koje me čekaju, ali kad da im se posvetim?

Paralelno čitam dvije knjige i još jednu na laptopu, i dvije na laptopu čekaju na red, a 4 papirnate čekaju na polici. Svaka je turbo zanimljiva.
I što se desi kad idem čitati? Ja zaspem.
Pročitam dvije strane, najviše tri, i ulovim se da već žmirim s naočalama. Meni je čitanje prije spavanja postalo indikator spavanja, i tijelo se valjda počne gasiti čim čuje šuškanje stranica.
Shodno tome, knjige su već predugo kod mene, i davno je prošlo vrijeme za vraćanje nakon svih produžavanja u knjižnici.

Ja sam prije gutala knjige. Ostajala budna noću dok ju ne bih pročitala. Zadnje knjige na koje sam tako reagirala bila je Millenium trilogija, i preporučam ju. Volim kad me ponese, kad sam živčana i ne mogu zaspati dok ne završim poglavlje, a taman svaki čas ubacuju neke dosadne dijaloge ili nepotrebne stvari koje onda nabrzak čitam samo da dođem do onog bitnoga u priči. Volim dobru knjigu, naspram članaka kojima sam bombardirana u medijima, i zbog kojih više pola naših portala ni ne otvaram, jer ne želim da mi truju dane crnom kronikom i lošim vijestima, ograničena sam izborom pisane riječi.
Netko mi je već preporučio Pratchetta, kojeg sam već čitala, ali našla sam neke knjige koje nisam, i sad pored mene veselo čekaju Zanimljiva vremena i Samo ti možeš da spasiš svet. Inače, ako čitate Prachetta, toplo preporučam original na engleskom ako vam je dostupan/znate jezik, a ako nije, srpski prijevod je daleko najuvjerljiviji. Probala sam ja i druge prijevode, nažalost nekako je uvijek falilo malo soli da bude okus potpun.
Ako vam je Prachett nepoznat i sad čitate ovo u čudu, čovjek je napisao set knjiga - Discworld, preduhovit je, pitak i zanimljiv. Sprda se sa svim i trebalo bi ga ubaciti u obaveznu lektiru.
Trenutno pokušavam ovu knjigu privesti kraju, i kad ju napokon pročitam, osvrnut ću se na nju. Za sad ju mogu samo preporučiti.

Jestiva povijest čovječanstva/ An Edible History of Humanity

Svašta sam saznala: koliko su koštali začini, i kako su se zbog njih brodovi slali na kraj svijeta; mrkva je u originalu bila ljubičaste boje, krumpir su prvo koristili kao ukras (lišće).

Kakvi ste vi s knjigama? Jel stižete čitati? Molim vas, recite da  i vama nije lako čitati knjige ko prije :)

I love reading books. It is on of my, let's say so, favorite hobbies.

I used to swallow books before, but as the life became more complicated, I had less will for it, and after the college where I had to read many books in a short period, I now read only what I want.

Well, the problem is: I have no time for reading. The same problem I have with movies and series: so many of them are waiting to be watched, and I plan to deal with them, but have no time.

At the moment I'm reading two books at the same time, and one more on my laptop,  and 2 online and 4 printed ones are waiting in line. They all are so interesting.

What happens when I start reading? I fell asleep. I manage to read two, sometimes three pages, and find myself with my eyes closed and my glasses are still on my face. It seems like my body thinks of reading as an indicator of a sleep start. Books from the library are too long at my place, I should bring them back, but I didn't finish them and I'm having a hard time with returning books I haven't finish.

I miss the feeling of temptation when reading a good book, when I read boring pages between the interesting ones, only to find out what happened, so that I can go to bed. Last books that made me feel so were Millennium trilogy, written by Stieg Larsson, and I recommend it. It is not an easy literature, but it is worth reading.

Someone here on the blog  recommended once Terry Pratchett, but I have already read most of the Discworld books. Now I have two more to read: Interesting Times and Only You Can Save Mankind.

If you never heard of Pratchett- give it a try. I spent one summer loughing out loud, reading his books. They're so interesting and funny, and I really like his sense of humor.

At the moment I'm trying to finish a book by Tom Standage: An Edible History of Humanity. 

I can't write a review because I haven't read it all, but it is an interesting story about our civilization (s) and how the food made people change habits and explore the world.

I have learnt the carrot was purple originally; people didn't eat potato at first, but wore its leaves as a jewelry  and there is a whole chapter about spices.

What about you? Please tell me you have difficulties with  book reading too ;)