četvrtak, 10. svibnja 2018.

Što obući na posao?/ What to wear to work?


Je li i kod vas već ljeto? Uvijek me iznenadi kad vidim u prolazu neke druge obučene u duge rukave, a ja se već uljetila.
Meni je ovakvo vrijeme ljetno, nema više slojeva, vadim ljetne stvari i hodam golih nogu (mada, upravo dok ovo pišem, grmi i sprema se pljusak).

Ovo je H&M  haljina bez rukava, nekakvog klasičnog kroja, i bež balerinke s malo sivog na peti. Oboje je kupljeno prije dvije godine. Zanimljivo mi je to, ima perioda kad neki dućan izađe sa super stvarima, odličan kroj i materijal i sve stoji kako treba, i onda prolaze godine a da se tako nešto ne ponovi. Kad sam uzela ovu, uzela sam odmah još jednu (na divlje mačke) istog kroja. Obadvije su mi super. Poslije tako nešto nisam vidjela. Možda zbilja treba biti mudar i opskrbiti se u takvim situacijama za budućnost ;)

Tako je bilo i s balerinkama. U jednom ljetu sam kupila tri para, Peko i Borovo, jer su imali odlične balerinke, dobrih materijala i krojeva. I to je to, popapala maca. Bilo bi lijepo da su neke stvari klasici koje dućani imaju stalno u ponudi, da ne moram razmišljati trebam li odmah uzeti još jedan komad za zalihu. Ne znam ima li ijedan dućan u stalnoj ponudi tako nešto (izuzev čarapa). Zbog toga znam, ako ispadne da mi nešto stoji i dobro je, uzmem još jedan komad i spremim ga za poslije.

Gledam sad ove slike i razmišljam kako se mijenja mišljenje o nekim stvarima. Pred 15 godina nikad ne bih nosila ovoliko svijetlih komada odjeće i obuće. Uvijek sam nekako mislila da mi svijetle boje ne stoje, da me šire, debljaju, skraću, whatnot. Ne znam što se u međuvrmeenu desilo- sigurno znam da nisam radila posebno na tome, jednostavno sam jedno ljeto krenula nositi svijetle suknje i majice i  odjeću i obuću i zaključila da sam si super  u tome.


Has the summer come to your place, too? I'm always surprised when I see other people wearing long sleeves and layers when I'm already having bare legs and summer clothes. Because it is summer, we have here 27 C! (although, while I'm writing this, it is thunder and rain outside right this moment).

Today I'm wearing H&M dress I bought a couple of years ago. I bought another dress at the same time, the other one having wildcats on it. I like how this dress looks on me. Interesting, I never saw similar dresses later.
The same goes for my flats. Two years ago I bought three pairs, because that summer there have been great flats available in stores. I like their material and the appearance. I haven't found similar flats later. It would be great having wardrobe pieces and shoes available at all times in stores, something like a standard offer. Unfortunately, I don't think such option exist, at least not in stores where I purchase. That is why I often make a stash, buying more then one pair of great trousers, t shirts, shirts or dresses.



There's one more thing I'd like to mention regarding this outfit: while making this post I remembered how I'd never wore such pale colours 15 years ago. I always thought white and similar colours make me short, wider, fatter, whatnot..It took me time to look at it different. I know I didn't change my mind conciously, but I see I don't even think about it today. Today I enjoy all wardrobe colours.

subota, 5. svibnja 2018.

More./ Sea


Na mini godišnjem sam i gledam u more što se valja.
I kažem moru, lijepo je gledat u tebe dok se pjeniš.
Vidimo se uskoro!


I'm on a mini vacation, looking at the sea with big waves.
And it is good having sea around.
I'll be posting here again soon!

utorak, 1. svibnja 2018.

Pazite li na sebe?/ Taking care of yourself.

Ili vam je sve drugo bitnije od vašeg zdravlja? Koliko ste redoviti u redovitim pregledima, koji mogu značiti razliku između života i smrti?

Različiti ljudi imaju različite razloge za ne ići na preglede (ljudi oko mene). Ja bih uvijek rađe znala.

Od 30. rođendana počela sam ići jednom godišnje na uzv grudiju. Kako to bude u Hrvatskoj, znaju liste čekanja biti poduže, pa sam ove godine preselila potragu za dobrim ultrazvukom i dobrim radiologom izvan Zagreba, gdje liste uopće nisu velike.
Ako ste u sličnoj ili istoj situaciji, možda će vam pomoći informacija da pregled možete obaviti bilogdje u Hrvatskoj, ne isključivo u vašem mjestu ili gradu.
Nemojte da vas administracija spriječi da vidite je li sve u redu sa vašim zdravljem.
I, kako mi je doktorica rekla na pregledu, ako nešto napipate, hitno na pregled. Nemojte biti pristojni i srameči i čekati da prođe godina do vašeg uobičajenog pregleda. Budite bitne same sebi.





Are you taking care of yourself?
Do you use your right for yearly breast ultrasounds? A medical exam that could change the course of your life.

In my circle of people I know, there are different people with different reasons why not to go to the doctor's.
I, on the other hand, rather prefer to know.


With my 30th birthday I started my yearly breast ultrasound. It only takes 30 minutes and can be a life changer.
In case you're living in a place where the waiting list for such exams is long, you should know you can use your right to have this exam anywhere in Croatia. So, go and find a doctor with not so long waiting list and check if your body is working right.
Take care of yourself.


utorak, 17. travnja 2018.

Savjeti./ Advice givers.

Ovo nije toliko post o Čiki, koliko o ljudima oko nje (i mene, i sviju nas).
Moja pasica (a dala sam si truda naći slike i iz šteneće faze), od starta ima velike uši, koje vijore na vjetru, koje stalno nekamo premeće, jedno ili obadva, pa izgleda ko lola, ili kao da si je složila frizuru. Meni je to lijepo, ili smiješno, i ne posvećujem tome više vremena od toga da ju ponekad zezam.
Otkad sam ju uzela, prilaze mi ljudi koij to komentiraju kao da je, u najmanju ruku, hendikep.
Govorim o potpunim strancima.
dolaze mi ljude i savjetuju da selotejpom zalijepim uši da ne "stoje ovako", ili, dok je bila u bebljoj fazi, da joj zalijepim dok je mala da joj poslije ne vise.

Prvo, ona mješanka prekonekoliko pasmina.
Drugo, to je pas. Ima uši. Preklopi ih, vrati ih nazad. Radi to cijeli dan, svaki dan.
Zapravo, nulto bi bilo da se uopće netko sjeti prići s takvim idejama.

I neki dan, sad skoro dvije godine kasnije, događa mi se to da ljudi još uvijek komentiraju i savjetuju me što bi i kako trebaju, ja uredno odšutim i ignoriram jer nemam više živaca ni za small talk o psećim ušima ni za dosadne nepoznate ljude. I neki dan jedna osoba ukaže na preklopljene uši, ja se složim da zaista jesu preklopnjene, i ta osoba se zaleti i nepoznatom psu presloži uši.

Nisam reagirala jer mi nikad, do tad, nije palo na pamet da bi se itko sjetio i usudio nepoznatom psu prilaziti i prtljati mu po glavi. Osim toga, nije mi palo na pamet da bi se netko usudio pored živog vlasnika išta raditi na nečijem psu.


Cijela ova priča nije problem, niti me uzrujala niti moja pasita ne spava od brige.  Ono što je čudno je razina savjeta koju si ljudi dopuste. Gdje je točno granica?
Jel vam se desilo da vam ulijeću nepoznati (i poznati ljudi), ne nužno vezano uz ljubimce, i dijele savjete ili još gore, čine nešto?
Bila sam postavila ovo pitanje na FB i svašta sam saznala :)
Uglavnom, ispada da ljudi (vlasnice pasa i mame) sve krivo rade :D

Ovo zaslužuje par slika iz pseće beblje faze, s problematičnim ušima. Jel vidite vi tu ušnu strahotu? Ni ja.

This is not so much a post about my dog Chica as it is a post about strangers giving advice.
You see, my dog has long ears. I know this means nothing, there are all sorts of dogs with different ears and I  am the first who doesn't care much about it.
But, her ears stand differently, sometimes on top of her head, and that makes unknown persons approach, telling me about my dog's ears.
I usually don't know what to say, how can one be prepared that strangers come and give advice on a pets' ears?
For almost two years, I keep hearing how this is not good for her, how her ears stand the wrong way(!) as if there is one right way, but recently one person approached and after me not reacting to his warning, he walked to my dog and corrected the ear issue himself.
I wonder what would happen if my dog reacted to a stranger touching her head. I simply couldn't believe there are such people and just looked at him.
Beside touching dog they don't know, I have heard a few times that I should glue her ears to keep them down- because it will look better. I only hope they don't own any pets themselves.

I'm not stressed about it, it only makes me think about people who let themselves say and do too much. I asked on my FB page  about similar situations, and learnt that people tend to give advice to dog owners and parents (mothers). To sum it up, they don't do anything right :)



}, 10);