utorak, 5. srpnja 2011.

Univerzalna veličina/ Universal size

Mislim da sam prvi put čula za ovaj izraz tamo s prvim naletima svekolike robe iz Kine. Ne sjećam se da sam, u djetinjstvu, ikad čula odrasle kako spominju univerzalnu veličinu odjeće. Naravno, pa zašto bi i spominjali? To ne postoji.
Zadnjih par tjedana tražila sam po Zagrebu ljetni šešir. Ovdje jako sunce tuče, i tražila sam šešir za put do posla i po gradu, znači neki s obodom prihvatljive veličine, nešto obično i ne preskupo. Nemoguća misija i Tom Cruise imali su lakši zadatak.
Ovako je nekako izgledao sažetak pokušaja kupovine šešira. Uđem u dućan, vidim šešire, lijepe šešire, odabere par i shvatim da šešir, kojem je u opisu posla da  ide na glavu, na moju glavu ne ide. Zapne na vrhu pri čemu izgledam poput nekog veselog Zagorca sa škrlakom. I sad, ja izgovaram rečenicu koju sam dosta ponavljala u zadnje vrijeme: A nemate veći šešir?
I tu ulijeću prodavačice s famoznom rečenicom: To vam je univerzalna veličina.
Evo, mene zaista zanima što znači univerzalna veličina.
Ako smo, valjda dogovorno, kao kultura, prihvatili opciju veličina ( plural), kako je onda različitost postala univerzalna? Ako svi podrazumijevaju da postoje različite večine stopala, i obuća se izrađuje u veličinama za djecu i za odrasle, i za osobe s jako velikim stopalima, kako onda isti princip razmišljanja prestaje kad je u pitanju garderoba, i u mom slučaju, šeširi?
Ja shvaćam da se najveći dio proizvodnje svega odvija u Kini, i pretpostavljam da su Kinezi manji od, recimo, mene, i po visini i po težini, i po veličini glave. Ne mora cijeli svijet imati kao ja ličku glavu, ali ne moraju ni imati glavu kao glava pribadače. Naći zimsku kapu meni je jednak izazov. Godinama nisam ništa nosila na glavi zbog "univerzalnih veličina".
Hoćemo malo o majicama? Mislim da je u cijelom svijetu mjerna jedinica metar poznata stvar( ili čim već mjere u područjima stopa i palaca). Ako znamo da svi ljudi nisu jednake visine( i težine), ako se, na primjer, forsira kultura povećanja grudi, te grudi moraju nekamo stati. Ako se proizvode grudnjaci raznih veličina, kako, na kraju, majica povrh tih grudi i grudnjaka može biti univerzalne veličine? Kako? Ili, pogledajmo to s druge strane: je li moguće da Kinezi proizvode neku super tkaninu koja je toliko rastezljiva da pokriva veličine 32-46? Jesu li Kinezi ikad vidjeli Europljane( ili Amerikance, ili nekog nekineskog) koji nose konfekcijske brojeve 32 i 46? Jesu li ikada vidjeli neku razliku između njih? I, u slučaju da se neka majica za osobu od 45 kila uspije navući na tijelo osobe od 80 kila, na što to liči? Na mrežu za buđolu? Kako to točno pokriva definiciju odjeće?
Nejasna mi je ta situacija, i dućani koji prihvaćaju taj nonsens. Zar ne vole vlasnici dućana novce? Ako ih vole, zar ne žele da ljudi troše kod njih?
Enivejs, šešir sam, na kraju priče, našla u C&A. Šešir ima veličinu( koja nije univerzalna, nego L)
A ovo je majica koju nisam kupila zbog univerzalne veličine, nego mi je fora.
Ali dijeli moj stav prema XS isforsiranoj  veličini u ovom našem društvu.

English
I remember, first time I heard this phrase was when first pieces of the clothes came to Croatia from China. I don't remember the phrase from my childhood - adults back then never said something like that. Why should have they said it? Such thing doesn't exist.
Last few weeks I was searching for a hat here in Zagreb. The light is very bright here and I need some hat when I go to work or after work, something "normal", not too expensive. Tom Cruise in Mission Impossible had less problems then I did.
This is the summary of my search: I enter the store, see some nice hats, try to put the hat on top of my head just to find out it doesn't fit. The hat is too small- or- my head is too big. So, I ask the salesperson if there is a bigger hat. And then she says (always the same sentence): But this is an universal size.
This is what I'd like to know:
if we, as a culture and civilization, agreed on the option of sizes(plural), how did the differences become universal? I don't see universal sizes in shoe stores.
Why do I see the universal size when buying a hat, or clothes?
I do understand that most of the clothes (at least this is situation here in Croatia) is coming from China, and I assume that they are smaller then Europeans (in sizes, in weight and in height). I don't expect the whole world to have the same "size" of the head as I do, but the same world doesn't have a head size of a pin!
It is not just the hat, I have the same problem when trying to buy a cap.
Can I write few things about shirts? If we all agree that people are different in height, weight, bosom size, if there are braas in different sizes, how and more important, why there is an universal size for the shirts? How is it possible to have an universal size shirt for, for example, Europeans in sizes 6-14? Have the creators selling this staff ever seen the difference in sizes usual people have? Imagine how such a shirt in universal size looks on a person who usually wears 12. It looks like wearing a net. How does this define as  clothes?
What I can't understand is that people like to shop and buy clothes. But this way they can't find appropriate size to buy. So people won't leave their money in the stores. Is there some mistake in this plan ?

At the end, I've found the perfect hat:)
And this T shirt is more about the all-around-the-world-idea that all women (should)wear size 6.
They don't.

Nema komentara :

Objavi komentar

}, 10);