ponedjeljak, 5. prosinca 2011.

Sv. Nikola/ St. Nicholas

Rođen je pred 1800 godina u današnjoj Turskoj, u bogatoj obitelji. Od ranih dana pomagao je siromašnima i slabijima. Prvo nije htio biti svećenik, no igrom sudbine nakon nekog vremena to postaje. Prema narodnom vjerovanju, činio je čudesa. Cijeli život pomagao je potrebitima, a umro je 6. prosinca  327. godine. Dan njegove smrti slavi se kao dan sv. Nikole.  Zaštitnik je pomoraca, studenata, djevojaka i djece.
U današnje vrijeme, običaj je darivati djecu darom koji je, kao, ostavio sveti Nikola, uglavnom u cipelama ili na prozoru. Ova tradicija se raširila po cijeloj Europi i Sjevernoj Americi, ali s različitim tumačenjima i nazivima. U Engleskoj je Saint Nicholas,u Belgiji i Nizozemskoj  Sinterklaas, u Poljskoj Mikula. Iz Nikoline tradicije, razvila se i tradicija Djeda Božićnjaka, koji se javlja za Božić.
Običaj štovanja svetog Nikole u Hrvatskoj seže u davna vremena. 
Darovi za sv. Nikolu su obično skromniji od onih koji se daju za Božić: jabuke, slatkiši, takve sitne stvari, mali znaci pažnje, više skromnosti a manje rasipnosti, više ljubavi a manje obaveze, rekla bih.
Tu su prisutne i neizbježne šibe, koje su danas zlatne s crvenom vrpcom. Smisao šiba? Uz Nikolu dolazi neizbježni krampus, koji kažnjava zločeste, dok Nikola dariva dobre.
Kad sam ja bila mala, živjela sam u  državi koja nije baš priznavala moju(ili bilo koju) religiju, pa se i ovaj događaj odvijao više po skrivećki. S druge strane, Djed Mraz, kojeg ne znam kamo strpati, je bio legalan i donosio je darove malo kasnije u prosincu. Valjda se živ čovjek uvijek nekako snađe :)
Nego, jeste očistili večeras čizme sebi i svojima? Očekujete šibu ili nešto bolje? :)
                                             *picture from http://gardenmama.typepad.com/

He was born 1, 800 years ago in today's Turkey, in a rich family. From the childhood he helped the poor. At first, he didn't wan't to become a priest, but some time later, he didn't have a choice, so he became a bishop in a town Myra. He worked in the church by day, and helped the needed by night.
According to legends, he was a miracle maker. All of his life, he helped others, and died on December 06th, 327. This date of his death became his day. He is the protector of sailors, girls,  student and children.
Today, it is a tradition to give presents to children, leaving the presents in polished shoes, left in the window the evening before. In Croatia, this tradition goes long way into the past, and I think it is more popular in Europe than in US or on other continents. In England there is Saint Nicholas, in Belgium and the Netherlands  Sinterklaas, and in Poland they have Mikula.
But there's a twist. If there are some bad children, along with St. Nicholas comes Krampus.
According to legend, Krampus accompanies St. Nicholas during the Christmass season, warning and punishing bad children, in contrast to St. Nicholas, who gives gifts to good children.
Have you polished your shoes tonight and put them in the window yet?

Nema komentara :

Objavi komentar

}, 10);