nedjelja, 20. svibnja 2012.

Vodič po Zagrebu za dotepence i turiste, 2./ Zagreb tourist guide, 2.

Botanički vrt.

2. dio vodiča pokazat će vam mjesto kamo možete otići u šetnju. Botanički vrt smješten je između Mihanovićeve ulice i željezničke pruge, veliki zeleni komad mira usred buke i gužve. Ja sam bila danas, i nije se plaćao ulaz.
Botanički vrt otvoren je 1889. godine, i skriva u sebi mnogo biljaka, cvijeća i drveća iz svih krajeva svijeta.

Botanical garden.
The second part of my guide will show you where you can go for a walk. Botanical garden is placed between Mihanovićeva street and the railway station, a big green part of piece in the middle of the town.
I was there today, the entrance was free.
This garden was opened in 1889. and has many trees, plants and flowers.
Dijelovi Botaničkog vrta  izgledaju ko običan vrt, u gredicama i s nasadima. ( Bitchy, nu makova!)
Some parts look like an ordinary garden, with seeds and plants.
                                                  Ima tu i palmi. Ima i komaraca, naravno.
                                          There are also palms. There are also mosquitoes.
Staklenici i plastenici. Danas su bili zatvoreni, ali u jednom sam vidjela biljke za koje, pretpostavljam, treba više vlage pa su u zatvorenom.
Greenhouses, where I saw plants that, I suppose, need more temperature and moist
                                                 Meni jako lijep dio oko fontane, lopoči.
These are my favorites.
Ovo mi je jedan od dražih dijelova vrta. Jezero, i mostić preko njega. Jezero je puno biljaka, a u njemu žive i kornjače. Zadnja slika pokazuje korijenje drveta taksodije,močvarnih čempresa, čije korijenje raste u zrak.

This is one of my dearest places there. A pond and a bridge over it. This pond is full of plants and turtles.
Also, the last picture shows a tree with roots growing up from the soil. It is some kind of a wetland tree.

Inače, Botanički je danas bio pun turista, naših i stranih, i bilo je lijepo vidjeti da i stranci na proputovanju imaju volje provesti vrijeme u ovoj oazi.
Ako ste u Zagrebu, i imate malo vremena za odmor i šetnju, dođite, prošetajte. Ima klupica, ponesite si novine ili knjigu i odmorite se u zelenilu.
Pogotovo sad kako dolazi ljeto, a jednom će zatopliti, ako se nađete u Zagrebu, probajte otići u jedan od parkova, barem da se malo sklonite od vrućine i smoga i asfalta. O parkovima i zelenim i plavim oazama u idućim nastavcima Vodiča.

The Botanical garden today was full of tourists. It was nice seing so many people enjoying the Sunday afternoon in the nature.
So, if you are planning to come to Zagreb, and have some spare time, come and visit botanical garden. You can sit on a bench, and read a book or newspapers, talk to your friends or just be quiet and feel good.

4 komentara :

  1. Zagreb ♥ Moram ga ove godine ( po prvi put :blush: ) obici kako znam i umem! :)

    OdgovoriIzbriši
  2. Botanički vrt mi je jedna od prvih stvari koju sam posjetila u Zg i zaljubila se na prvi pogled! ♥ Obožavam sve u njemu a posebno kornjače :)

    OdgovoriIzbriši
  3. Pa ja nisam ni znala za njega..a kao zaljubljenica sam u Zg :(
    *shame on me*
    Slijedeći put-prvi na spisku :)

    OdgovoriIzbriši
  4. Wow that was unusual. I just wrote an extremely long
    comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm
    not writing all that over again. Regardless, just wanted
    to say great blog!
    Here is my site :: cool articles about animals

    OdgovoriIzbriši

}, 10);