ponedjeljak, 11. lipnja 2012.

Selidba/ Moving out


Moji dani obilježeni su selidbom. Kao što sam već spomenula, moj unajmljeni stan procurio je, i voda se prelijeva preko struje. Nije zabavno, a nije ni sigurno.
Prošli tjedan bio je obilježen seljenjem stvari, svaki dan nakon posla.

Nevjerovatno koliko se stvari skupilo u mom životu. U ovom stanu provela sam zadnje tri godine, i trebalo mi je puno, puno vremena da sve prevezem. Ne znam je li stvar mog malog auta, ili komfora kojim sam se (priznajem) okružila, ali to je trajalo i trajalo. Selidba je odličan podsjetnik na to koliko u biti imam u životu.
Uspjela sam ozlijediti vratnu kralježnicu tegljenjem stvari, nisam ni znala da je to moguće (nisam baš nosila stvari navrh glave). Par dana me je tako bolila glava i vrat, kao da sam pratila neki ubrzani teniski meč pa sam istegnula mišiće.

Ovo je moj bivši hodnik, gdje se voda fino slijeva ravno na plafonjeru, koja se puni vodom.


My days were marked with the moving out of the flat. A sI mentioned mefore, my rented flat was flood, and the water came to some parts of electricity. Not fun, not safe eighter.
So, last week was all in moving things out of the flat, every day after the work.

I can't believe how much stuff I have. I have spent 3 years in this flat, and it took me numerous times to drive my car, full with things. I don't know wheter it is the car that is small, or the amount of things, that is great, but finally I got tired of it.
I managed to hurt my neck dragging all this in and out. But moving out is a great reminder of how much I actually do have in my life. It shows all the stuff I usually forget I own.

This picture shows my ex flat, with the water where the electricity is.
Nakon nekoliko tjedana čekanja, zahvalila sam se i odselila. Moram priznati da mi je sad srce na mjestu.
Prošla dva tjedna bila su tako naporna, i mučilo me sve ovo sa stanom, i nereagiranje stanodavca i odgovornih institucija, da sam shvatila da mi treba odmor. U petak sam otišla na izlet u Liku, rodbini.
Lika je krasna, u Lici ne curi voda stropa ravno po struji. Vjerujte mi, to mi je postalo mjerilo kvalitetnog života.
Lika je srž zelenog, intenzivnih mirisa i pjeva ptica. Lika je sunce i kukci i veliki grm bazge.


After a few weeks of waiting patiently, I thanked and left. I must admit I feel better know.
I really had a though time with the flat and thinking about it, with my landlord's bad reaction and all the institution that should have reacted (more promptly).
I need a vacation. So I left to Lika, where my relatives are.
lika is great, there i sno flood, no mixture ow water and electricity ( and believe me, this became the biggest argument in cheking one's life quality)
Lika is green, warm, full of birds and flowers.
Sad sam malo bolje. Odselila sam se, počeo je novi radni tjedan. Nemam pojma gdje mi se šta nalazi, sve je u vrećama i kutijama. Nakit je negdje, a negdje su i cipele i odjeća. I uopće se ne brinem. Nekako mi je srce na mjestu. Hvala dragim ljudima koji su safety net za ovakve situacije, i zbog kojih mirno spavam na toplom i suhom, dok mi novi stan ne uđe u život.

Bila sam bez neta skoro tjedan dana. Sad moram ići čitati što ste sve napisali u međuvremenu :)

Today I'm feeling better. Have moved out, a new working wweek has started. I have no idea where my jewelry is, or my shoes, or my clothes. They all are in bags and boxes, safe, but I can't say in which box exactly. And I don't care.
Thank to my dear friend, I have a place to stay till a  new flat comes into my life.

I've been without the internet for almost a week, I have to check what all of you wrote in the meantime;)

Broj komentara: 11 :

  1. :) Ja volim selidbe.
    Uvek mozes da krenes iz pocetka! :)

    Bas jutros, razmisljala sam o jednoj kucici... Na Tari... (bolje da cutim i nastavim da mastam)

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. A i ja bas volim selidbe. To mi pretstavlja kao neki novi pocetak :)

      Izbriši
  2. Držim fige prilikom traženja novoga stana ;)

    P3

    OdgovoriIzbriši
  3. Mogla bih i ja da dodam rec- dve na horor teme stanodavac i iznajmljivanja (selila sam se bar 10 puta do sad..)
    Uzivaj u odmoru!

    OdgovoriIzbriši
  4. odmor je trajao jedan dan :)
    ali hvala!;) i da, čekam da se novi krasni stan pojavi ;)

    OdgovoriIzbriši
  5. pojavit će se vrlo brzo sa tako pozitivnim stavom! keep that spirit i počasti se s nečim, zaslužila si, nakon tako napornog tjedna! ;)

    OdgovoriIzbriši
  6. od nove godine ja nazdravljam samo za nove početke! danas ću za tvoj!

    OdgovoriIzbriši
  7. Your style is unique compared to other folks I have read stuff from.
    I appreciate you for posting when you have the opportunity,
    Guess I'll just bookmark this site.
    My website : my article network

    OdgovoriIzbriši

}, 10);