Jučer, prije ove današnje kiše, bio je sunčan dan. Prije posla sjela sam na bicikl i odvozila sat i pol.
Sunce se skrivalo iza zgrada i krošnja stabala, ali došla sam do mjesta gdje je sjalo, stavila sunčane naočale i vozila se i uživala u toplini koja mi je dirala lice.
Ipak sam morala nositi vunene rukavice, jer su mi se prsti zadnji put smrznuli.
Yesterday, before today's rain came, it was a lovely sunny day. Before the work I took my bike and went for an hour and a half ride. It was sunny, although the sun was hiding behind the buildings and the trees. But I found a place without buildings, put on my sun glasses, and enjoyed the warm on my face.
It was still chilly for the hands, so I wore gloves for the ride. Last time I went bike riding without them, not funny at all.
Na putu do mog stana, ima jedno drvo, s najžućim lišćem. Limun žuto. I ne da se. I kad padaju, listovi su intenzivno žuti. Volim ovaj dio jeseni, dok još nema magli i dok mogu šutati lišće po cesti. Ima li još netko da voli šutati lišće?
On the way to my flat, there is a tree with the most yellow leaves in the world. And it doesn't change the color, even when falling. I like this part of the fall, while there still is no fog around me, and I can run through leaves on the ground. I hop I'm not I the only one doing this.
I could spend such a day on a bench in the park, in the sun, just like a cat.