ponedjeljak, 8. listopada 2012.

Što obući na posao/ What to wear to work

Da, da, bilo je dovoljno sunčanih dana, fotića u blizini i slobodnog vremena i uspjela sam poslikati cijele četiri kombinacije u 15 dana. Znam da nestrpljivo čekate vidjeti fantastičan stil kojim me je Svemir obdario.
Ako vam se čini da nigdje nisam našminkana, to je zato što
- nisam našminkana
- nakon posla ionako izgledam ko da se nisam našminkala
- sunce prejako sije pa se ne vidi



Yes, it is time for another fashion post! It only took me 15 days for 4 pictures of fabulous style the Universe has given me, but these are the ones when there was enough light, there was camera available, and I was normal enough after work to even take pictures. If it looks like I'm not wearing make up, this is because
- I am not
- it is an after-work-picture, when all my make up has already run away, so I look like I don't wear any
- it is too sunny and my make up is not that colorful
Ovu divnu Galebovu haljinu kupila sam ovo ljeto na sniženju, jednog pljuskovitog dana kad sam dobila haljinu a izgubila balerinke, jer su tako stradale od kiše da su se deformirale. Inače, ako itko iz Galeba ovo čita, dajte molim počnite šiti i veće stvari, ova haljina je XL, a ja nisam najveća osoba u RH.
 Povrh nje, a ne vidi se dobro, je lajbek (nemam bolje riječi za to) koji sam dobila, prsluk bez rukava, bez kopčanja, samo grije leđa i bubrege. Očito sam došla do faze kad nosim stvari za grijanje leđa, samo se nadam da je više stajliš a manje ortopedski.




This beautiful dress I bought this summer on sale in Galeb. It rained so much that day I ruined my flats on my way to the store. I anyone from Galeb is reading this, please start selling bigger wardrobe. This is XL, and I am not the biggest person in the country. 
I have a vest over this dress, sleeveless and not for button up.It is good for my back, and I know I may sound like I'm retiree, sorry, hope it is more stylish and less retiree-ish.

Crna haljina kratkih rukava+ crna šišmiš vesta povrh, odlična kombinacija da se ništa na slici ne razlikuje.
Ima dana kad ne znam što staviti na sebe. Ima dana i kad mi vlastita kosa ide na živce, pa je rezultat da je sputana negdje iza glave, di ju ne moram gledati. Srećom, to ispadne ok kad ju sputam u nešto sputano. Cipele su Alpina, kožne i jako udobne.





Black short sleeves dress plus black vest= can't say which is which in the picture. I didn't know what to wear to work that day. I ended up wearing this. Also, me and my hair had a fight, and I have decided to make something put of it. I was surprised, it turned out good.
Ako slučajno radite u smjenama, pretpostavljam da vam se zna desiti da dođete popodne na posao ovako ljetno obučeni, a dočekaju vas kolege ko da su iz drugog kalendarskog doba. Tako je meni bilo u petak. Na posao sam došla popodne, golih nogu, a svi oko mene su bili u dugim rukavima. Cipele su jako drage, jako udobne marte. Već su razgažene i iznošene, ali dala sam ih pođoniti nakon prvih pet godina, pa držimo fige da će izdržati još pet. Inače, vesticu sam dobila nedavno, To je kratka vestica kratkih rukava, odlična za povrh bluza i haljina, dok je vani dovoljno toplo da se ne treba zakopčati.




In case you work in shifts, you may know there are days when you go to work in the afternoon dressed for the summer, and meet the colleagues dressed for much, much colder day. This day I was barefoot. Shoes are 5 years old, I only had their sole renovated. I wear short short sleeve green vest, a great thing for warm fall days, when I don't need to button up yet.
 Danas. Bio je divan i sunčan dan, dovoljno topao da se vozim u autu u bluzi i vestici kratkih rukava. Bluzicu imam već par godina, ali mislim da joj je ovo bilo prvo nošenje. Ako vam se čini da imam otkopčan gumb nasred bluze, imate pravo. Kad već ne mogu jest janjetinu, mogu se barem praviti da sam se najela janjetine pa da se gumb otkopčao. Inače, moram priznati da mi se prečesto događa da mi nešto negdje nije zakopčano. I ne mogu za to kriviti ni materijale ni lezije, jednostavno sam, priznajem, nemarna. Eto. Jedan dan sam na posao došla s naopako obučenom haljinom. Bio je lađa izrez, ali nije mi palo na pamet, mada me sat vremena gušila. Tek kad sam napipala etiketu pod grlom shvatila sam što me muči.

Eto, hvala na čitanju. Vidimo se opet za dva tjedna.





Today it was a great, warm and sunny day, at least it was for driving in the car. I had a coffee on the terrace near the river. I have this blouse for a few years, but I believe this is the first time I have ever worn it. In case you're wondering do I have a button unbuttoned, well yes I do. I look like I had a big meal ( I didn't, sadly), but unfortunately this is not the only time I walk around with something unbuttoned. I might say it is wardrobe's fault, or the lesions I have, simple, I'm sloppy. One time I went to work wearing my dress with the back front. It took one hour to figure out why do I feel like I'm chocking.

So, thanks for reading. I'll be seeing you in a fortnight.

Broj komentara: 13 :

  1. A gde je bila ta zelena torba da upotpuni crvene baletanke i ljubicastu ogrlicu (ili bese obrnuto :))?

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. da znaš, ta zelena torba ušla mi je u život nakon onog tvog komentara! dobila sam ju na dar (i sjetila se tebe):))

      Izbriši
  2. Bas je slatka pepito kosuljica, a i crna kombinacija ti lepo stoji (mada mi se cini da vise volis jarke boje):)

    OdgovoriIzbriši
  3. druga kombinacija mi je najdraža, možda je i do osmijeha ili do sputane kose! a bluza mi je preslatka!

    OdgovoriIzbriši
  4. Zelena torba je baš krasna! :) Sve mi se kombinacije sviđaju ali glasam za crnu jer sam opasna metalka/rokerica :D

    OdgovoriIzbriši
  5. Zadnja mi se najviše sviđa! I košuljica i kako ti stoji i sve skupa. Otkopčani gumb nisam ni skužila dok nisi rekla. Valjda smo obje nemarne :D

    OdgovoriIzbriši
  6. Plavo smeđe cipele su mi genijalne!:-)
    Mihaela

    OdgovoriIzbriši
  7. hej bas je fino sve posebno predzadnja dva outfita, a dobro si rekla to za sminkanje, i ja se ne sminkam kad idem na fakultet, jer i onako na kraju dana izgleda kao da se nisam ni nasminkala, haha =D

    OdgovoriIzbriši
  8. Thank you so much for your kind words, my dear. It really helps to hear things like that. And I'm sorry but also comforted to hear about another Libra dealing with her own trials. You look utterly lovely in each of these outfits, particularly in that colorblock dress! Like a 60's mod girl. :)

    OdgovoriIzbriši
  9. JAko mi se sviđa onda haljina s predzadnje kombinacije, totalni je Mondrian! I lajkam bluzicu makar je raskopčena! ;) Ilina

    OdgovoriIzbriši
  10. Thеre is definately a great dеal to leaгn about this toрiс.
    I really lіke all the ρointѕ you made.
    Also visit my page ... plus size

    OdgovoriIzbriši
  11. Kosuljica iz cetvrte kombinacije je prelijepa :)

    OdgovoriIzbriši
  12. I'm really impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it is rare to see a great blog like this one today.
    My site - online free casino

    OdgovoriIzbriši

}, 10);