ponedjeljak, 6. travnja 2015.

Suradnički post: Tihana


Dobra večer,

nadam se da ste se lijepo najeli i odmorili za Uskrs, ako ga slavite i ako ga ne slavite :)
Večeras mi u goste dolazi Tihana, s bloga My Cup of Beauty. Tihana živi i radi u Velikoj Britaniji, i blago meni, pristala je na moju molbu da gostuje na mom blogu.

                                                                    


Bok! Reci nam par riječi o sebi! 

Hi, my name is Tihana, and I am a Balkan who’s been living in the UK for 15 years.
I am a postgraduate biologist with a creative streak reflected (I hope) in my blog My Cup of Beauty. A massive thank you to Zuba for asking me to be a part of this wardrobe project, which gave me a great reason and no excuses to really sort through my wardrobe ‘jungle’.

Hi, zovem se Tihana i porijeklom sam s Balkana. Zivim u UK vec 15 godina. Po zanimanju sam biolog i završavam postdiplomski studij. Možete me čitati na mom ‘mladom’ blogu My Cup of Beauty (link: www.mycupofbeauty.co.uk) .Veliko hvala Zubi koja mi je ovom suradnjom dala poticaj da opet sredim svoju džunglu od ormara nakon dvije selidbe.

Koliko ti je bitna garderoba u svakodnevnom životu? Reci nam nešto o odjeći koju posjeduješ. Koja odjeća ti čini osnovu, i kako ju nadograđuješ? (na primjer, nosiš najčešće hlače, gore usku majicu/košulju, na to cardigan…ili haljine i grilonke i kapute..)


I am not particularly obsessed with clothes. I’m happy as long as I’m dressed in clean, comfortable, (somewhat) appropriate, (reasonably) matching clothes (and ironed when really necessary).
My main rules for the clothes I already own are
o   practical and functional clothing (even if it means buying a boy’s/men’s jacket to be warm enough)
o   easy maintenance, no ironing (t-shirts and tops, jumpers and cardigans) for most days
o   natural materials and preferably be able to survive hand wash option in the washing machine [cotton, wool, cashmere and viscose (high % blends of those are also OK)]
o   as good quality as possible and affordable (need to know where to shop or save up for footwear/coats/jackets = investment!)
o   buildable layers 


BASICS  I need to be able to dress these pieces up or down:
·  Jeans, corduroys and smart trousers, skirts 
·  Single coloured and patterned shirts and tops 
·  Jumpers and cardigans (black/ grey and strong coloured, full and ¾ sleeves)
·  Waterproof shoes, trainers, smart leather shoes and boots 


Nisam toliko opsjednuta odjećom i odijevanjem. Dovoljno mi je da sam obučena u čistu, udobnu i prikladnu odjeću koja je (donekle) dobro skombinirana ( i speglana ako baš mora biti).
OSNOVA:  - traperice, samterice, suknje i malo bolje hlace;
                     - košulje i majice - jednobojne ili s uzorkom;
                     - džemperi i kardigani (crni/sivi i jakih boja, sa dugim ili ¾ rukavima);
                     - vodootporne cipele, tenisice, dobre kožne cipele i čizme.




(Moja osnovna pravila za odjeću koju posjedujem)!
  •  praktičnost i funkcionalnost (iako to znači kupnju muške jakete da mi je dovoljno toplo);
  •  lako održavanje, uglavnom bez peglanja (majice, džemperi i kardigani) ;
  •  prirodni materijali koji mogu preživjeti opciju ručnog pranja u veš-masini [pamuk, vuna, kašmir i viskoza (mješavine sa visokim postotkom istih su, također, OK)]
  •  dobra kvaliteta, kao i prihvatljiva cijena (treba znati gdje i kad kupovati odjeću, ili uštedjeti dovoljno novaca za investiciju u dobru obuću/ kaput/jaknu);
  • -slojevi


(I was trying out the green- female vs black- male jackets. The male one was more practical with extra pockets, so don’t have to take a handbag, was more insulated - snugglier and warmer than female jacket. I only kept the black jacket. Apparently, a lot of women make the same choice (as I was told in the shop).)

I have always loved colourful things and pretty patterns. I usually combine black/blue/grey/brown with something colourful and/or patterned, at least a scarf (one can never have enough scarves)- very useful and can have a real impact. I choose footwear according to activity I plan for the day. As for coats and jackets, my choice depends on the weather and occasion. If necessary, I will take an extra pair of shoes (or something). :-D


Uvijek su mi se sviđali uzorci i jarke boje. Uglavnom skombiniram neku ‘bazu’ s uzorkom ili jarkom bojom i šalom/ maramom (nikad ih nema dovoljno). Obuću odabirem ovisno o aktivnosti i vremenu. Ako trebam, uzet ću ekstra par cipela da mi bude lakše (šogorovo vjenčanje) / i slično.

 Kako se oblačiš za posao, a kako za van/kavu? Koliko ti treba vremena da se spremiš?  (Ovdje bi bilo super kad bi poslikala što ti je nekakav klasičan outfit, što nosiš najčešće.)

WORK CLOTHING:
While I worked in a lab in the countryside as a research assistant and commuted at least 4 hours on 3-4 trains and on foot, comfort, warmth and safety (covering legs and feet) were very important. Jeans, a t-shirt and a cardigan or a jumper on top were the norm. No buttons, as speed and practicality are key. 
Walking shoes (waterproof) or boots and trainers with no heels in the summer. When I’m going up and down the stairs, (and carrying heavy equipment or containers with chemicals), I don’t want to fall down, break my neck and spill ‘poison’ all over the place and myself! I usually wear skirts only when I go out or on conferences, and never to (lab) work.
I need 5ish minutes to get dressed for work, but if I decide to dress up for going out, then I need to think a bit longer what to wear and how to combine it together. If I’m doing the basic makeup (most of the time I can’t be even bothered with that), 5 minutes are enough. If I’m putting extra effort and making it up as I go along, it can take a while. :-D 

ODJEĆA ZA POSAO:
Dok sam radila u laboratoriju usred prirode, i putovala najmanje 4 sata na 3-4 vlaka i pješice, udobnost, toplina i bezbjednost (pokrivene noge i stopala) su bili na prvom mjestu. Traperice, majica i cardigan ili džemper su bili moja uniforma. Bez zakopčavanja, jer je brzina bila najbitnija.
Vodootporne cipele za pješačenje ili čizme, i tenisice bez peta ljeti. Kad idem po stepenicama i nosim opremu s kemikalijama, ne želim se prosuti kao tijesto po asfaltu i potrovati sve živo u blizini. Suknje obično nosim kad idem van ili na sastanke i konferencije, nikad na posao.
Treba mi 5 min da se obučem za posao, ali ako idem van, onda moram razmisliti i planirati što obući i kako to iskombinirati. Ako je svakodnevna šminka (ako mi se da), onda mi je 5 min uvrh glave, za sve ostalo mi treba više vremena jer izmišljam look u hodu.


Koliko često ulažeš u novu garderobu, i koliko ti traje prosječno odjeća? Koliko okvirno imaš stvari? Što misliš o Projektu 33? (radi se projektu gdje osoba koristi samo 33 odjevna predmeta u jednoj sezoni) možeš li se zamisliti u takvom projektu? Skupljaš li odjeću koju ne nosiš godinama, ili se rješavaš onoga što ti se ne sviđa/ ne pristaje ti više?

“I’ve nothing to wear! But you have a wardrobe full of clothes?! Yes, but I can’t fit into them!!” *blows raspberry*
The investing into ‘new’ clothing problem arises when my weight changes and I need to buy new trousers, because I don’t want to walk around in my jammies or underwear. As I hate shopping – YES, amazingly, that’s right! – I like to have a peak in shops whenever I can, rather than have a shopping trip with a specific purpose in mind, as that rarely works out.

I try to get rid of clothes I rarely wear. I sometimes get things passed down to me if I need or want a particular item. I say ‘try’ as I started serious de-cluttering (read mission impossible) in 2013 with my ‘ruthless’ next-door neighbour. I keep doing it every so often on a smaller scale.

I don’t know how many things I have in my wardrobe for each season, I need to de-clutter / organise it again! Summers in the UK are different to the ones on Kvarner, so it’s good to have clothes you can combine into layers of various warmth/thickness. Especially in the UK changeable weather.
I could do the Project (3)33, but I might not be guided by a number. It would take me a while to eliminate the stuff and choose something for each 3 months. I’d need nerves of steel to do it, though. From the pics on Pinterest, the combinations look a bit boring and not colourful/individual enough… I could probably do it, given the right mind-set*.

(Bold & slightly eccentric look with a feature hat, clashing stripes of my shirt and jewellery, fun jacket and warm coat (evening out- exhibition opening). Next day business dinner with family and friends – toned down look, smart, rather than eccentric, with some fun jewellery, custom made necklace) bought on a market and a black jumper. (3 night stay in London, so needed to reduce the amount for packing) )



Nastojim se riješiti odjeće koju rijetko nosim. Ponekad dobijem odjeću od rođaka ili prijatelja, ako želim pojedini komad ili mi nešto baš treba. Kažem ‘nastojim’, jer sam 2013. započela ozbiljan projekt čistke (čitaj nemoguću misiju) s mojom ‘nemilosrdnom’ susjedom. Od tada svako toliko nešto eliminiram.

Investiram u novu odjeću kad se pojavi problem promjene u težini i kad moram nabaviti nove hlače, jer mi se ne hoda okolo u pidžami ili donjem rublju. Kako mrzim shopping- DA, zaista!! –volim priviriti u dućane kad god mogu, radije nego da imam specijalno planirani shopping izlet sa specifičnom namjerom, jer to rijetko završi kako sam ja to isplanirala.

Ne znam koliko stvari imam u ormaru za svaku sezonu, moram se opet re-organizirati. Ljeta u UK su drugačija od onih na Kvarneru, pa je dobro imati odjeću koja se može naslagati u slojeve različite topline. Pogotovo s britanskim vremenom (sunčane naočale i kišobran zajedno nisu rijetkost).
Vjerojatno bih mogla napraviti Projekt (3)33, ali ne znam baš koliko bi se drzala broja. Trebalo bi mi dosta vremena da eliminiram stvari i odaberem nešto za svaka 3 mjeseca. Trebala bih čelične živce. Koliko sam vidjela na Pinterestu, kombinacije mi izgledaju nekako monotono i dosadno/ nedovoljno individualnosti i boja/ živahnosti.

(I added a beret and a necklace as a feature to my ‘basics’ for going out on a Saturday.)

You know the saying: “I’m not rich enough to buy ‘cheap’ things”? I don’t like to buy clothes that are not reasonably well made, because I know that they won’t last me long. And I don’t want to spend all my money on clothes all the time. I prefer buying second-hand good quality clothing and rarely buy new (footwear excluded). I prefer natural and breathable materials and not the ones that feel like plastic. I look after my clothes so they last me a long** time (> 3 years, unless I ruin something by accident).

Znate onu: “Nisam dovoljno bogata da kupujem jeftine stvari.” Ne volim kupiti nekvalitetnu odjeću koja mi neće dugo trajati, jer mislim da je to bacanje novca i ne želim stalno trošiti novce na odjeću. Radije bih kupila nošenu odjeću, jako dobre kvalitete i rijetko kupujem novu (nenošenu, sezonsku) odjeću, osim obuće. Preferiram prirodne materijale, a ne ‘plastiku’. 
Dobro se odnosim prema odjeći, tako da mi stvari uglavnom traju traju najmanje 3 godine (osim ako ne zeznem nešto i imam nezgodu).

(American Theme: Stars, (Blingy) stripes & (Up)holstered guns
(layer with non-iron white shirt, far right)

Što nikad ne bi obukla? Postoji li nešto, za što si mislila da nikad nećeš nositi, ali ti se ipak svidjelo?

I’d never wear something I find uncomfortably short and/or revealing. I won’t ever wear heals high enough, I can’t even stand, let alone walk, in them. And Uggs = ugliest stuff ever made! *shudders in horror*


Nikad ne bih obukla ono što smatram neprimjereno kratkim i/ili otkrivajućim. Nikad ne bih obula cipele u kojima ne mogu stajati, a kamoli hodati. I Uggs-ice = najružnija obuća ikad napravljena! *strese se od užasa*




Imaš li neki komad koji ti je posebno drag? Zašto ti je toliko drag? (poklon od drage osobe, podsjeća te na neki trenutak u životu..)

I have a blue knitted woollen cap I absolutely adore, even though I look like Marge Simpson with it on. I still remember sitting on my Nonno’s lap, across my Nonna at the kitchen table while she was knitting it, her deft fingers working furiously. **I have a pair of yellow old ankle-boots my Mum bought me in Trieste when I was 16.

Imam jednu plavu ručno pletenu kapu koju sam naslijedila od svoje None. S njom na glavi izgledam kao Marge Simpson, ali je svejedno obozavam i nosim često. I dan danas se sjećam None kako je sjedila na drugoj strani stola; dok sam ja sjedila Noniću na krilu; i plela kapu za sebe. Mislila sam onda kako zaista plete jako brzo i prsti joj ‘bjesomučno’ rade. Imam i jedne ‘gležnjace’ koje mi je mama kupila u Trstu i koje nosim od 16-te godine. Guma im je već u raspadu, ali ih još uvijek obožavam. Uskoro će u penziju.

 

Kako bi opisala svoj stil? Jesi li zadovoljna kako se oblačiš? Što bi promijenila, ili što pokušavaš promijeniti?

I try to be practical as much as I can and choose smart casual, classical clothes most of the time. Sometimes eccentric/ bold / with character, but still comfortable enough. I do like to look well put together, and feel confident wearing clothes I choose. I think that’s the key to looking good and BEING yourself. I think a person ‘makes’ the clothes and clothes should be the extension/reflection of one’s personality, rather than the opposite. It also makes the difference in how other people see/perceive you.
I’m trying to improve my staples and bring in more liveliness, as I love playing with colours and patterns. During this project, I realised that I’ve had a lot of my clothes for more than 5 years now. Therefore a change is in order, as I was a different person then.

Nastojim biti praktična što je više moguće, i odabirem elegantnu, klasičnu i neformalnu  odjeću. Ponekad odaberem nesto ekscentrično, s malo ‘karaktera, ali svejedno udobno. Volim izgledati dobro i privući pažnju (pozitivnu!), ali i biti samouvjerena. Mislim da je to najbitnije, ako želite dobro izgledati i biti ‘vi’. Smatram da ‘čovjek čini odjeću’ i odjeća bi trebala  biti produžetak vaše ličnosti, a ne obrnuto. Ujedno je i bitno kako želite da vas drugi vide /procjenjuju.
Pokušavam poboljšati moju osnovu i malo je oživiti, jer se volim igrati s bojama i uzorcima. Tijekom ovog ‘projekta’ shvatila sam da imam dosta odjeće starije više od 5 godina. Stoga, mislim da je promjena na vidiku, jer sam nekad bila drugačija osoba.

Postoji li netko čiji ti stil ti se sviđa? Ako da, zašto?

I don’t think there’s a particular person whose style I like, but I like unusual things, something standing out from the ‘trendy and fashionable’ masses. I keep an open mind and find my inspiration anywhere I can find it.


Ne slijedim ničiji stil odijevanja, ali nalazim inspiraciju apsolutno svugdje. Volim neobične stvari, teksture i uzorke koji su individualniji i odskaču od onoga što većina nosi.

 

Kako kombiniraš odjeću, šminku i nakit? Imaš li neka pravila što ide s čime? Što je, po tvom mišljenju, lose u današnjim modnim trendovima?


I usually combine something simple/ classical with bold colours and/or patterns. If I really want to make a statement, I clash things carefully - Husband’s advice is priceless!! I need to be in the mood for it though and it needs to be the situation appropriate.

I have some staple jewellery and that I can just put on in a rush when I need to. Have some that’s bolder, statement pieces that can ‘make a/the look’ and can lift any simple, everyday look.
I don’t wear make-up very often, but when I do, lipstick is my staple, then foundation, eyeliner and blusher.
My advice is to make it as easy for yourself as you can, if you have a busy lifestyle. Follow your rules and needs. Be comfortable and confident no matter what you’re wearing, because then you can carry of whatever you like, regardless of general opinions/ tastes. Be true to yourself.

I don’t follow trends, I’m not sure I even know what the current ones are. There is certain uniformity to following trends, people tend to look the same/ very similar and blend into the masses. Sometimes I feel like stopping people I see looking like that and asking them who they are, but I stop myself on time.




Uglavnom  kombiniram nešto jednostavno/ klasično sa snažnim bojama ili uzorcima. Ako baš želim nešto posebno i raspoložena sam za to, ili je za posebnu priliku, onda izaberem boje i uzorke koji se ‘sukobljavaju’ – Suprugov savjet i misljenje su neprocjenjivi!!
Imam nakit koji jako često upotrebljavam i koji lako nabacim u žurbi bez problema kad zatreba. Imam i neke upadljivije komade koje upotrebljavam kad mi treba posebni efekt i baš mi ‘podigne’ svakodnevni, jednostavni look.
Ne šminkam se često, ali onda mi je ruž za usne osnova (ili obojeni balzam), puder, eyeliner i rumenilo.

Moj savjet je da si olakšate što više možete, pogotovo ako vam je svakodnevnica jako užurbana.
Birajte odjeću u kojoj ce vam biti udobno i u kojoj ćete se osjećati samouvjereno, jer onda možete nositi štogod želite i svaki look će vam pristajati, bez obzira na to što okolina misli. Budite ‘vi’, a ne netko drugi.

Ne slijedim trendove, mislim da niti ne znam koji su trenutni trendovi. Mislim da se ljudi, koji slijede trendove, jako brzo utope u moru mase u kojoj svi izgledaju isto. Ponekad mi dođe da zaustavim nekoga i pitam: ‘Tko si ti?’; ali se zaustavim na vrijeme.


Imaš li kakav savjet za organizaciju ormara? Koji je najbolji način da ravnomjerno nosiš sve, da znaš što imaš, da je kompatibilno s ostatkom ormara?

If a system is not working for you, adjust it according to your needs and routines /lifestyle.
Know what you have and where it lives, so you can decide on an outfit quickly when you need to.
Have easy access to things you wear often.

It’s be great if house developers had common sense and any ideas about women’s needs and made / bought useful wardrobes; but if ‘something’ already comes with a home, it’s harder to change as it is very inconvenient (1 job turns into 10 other ones) and often expensive. By ‘useful’ I mean well thought through and well-designed according to most women’s needs. I’d rather have no wardrobe, then a ‘pretend’ (unfunctional) one. So, I just make my rules up as I go along…
Don’t have a floordrobe or a baskrobe!!! It’s very bad for the morale, to say the least!
Floordrobe = clothes on the floor; dirty and/or clean. Baskdrobe = clean laundry in a basket. After a while, not so clean and fresh.



Mijenjajte sezone, neka odjeća bude vidljiva i organizirana po nekakvom sistemu.
Ako jedan sistem ne valja, promijenite po vlastitim potrebama, odnosno stilu života.
Dobro je znati što imate, gdje stoji i brzo se odlučite što obući (za slijedeći/ taj dan, itd).
Ono što se najčešće nosi može biti nadohvat ruke, pa onda ono za ‘specijalne/svečanije’ prilike.

Bilo bi izvrsno da sam ja planirala ormare kod kuce, makar bih se organizirala kako mi je najlakse, ali ako je ormar ‘ugrađen’; bilo kakva promjena je cesto skupa, nepraktična i zahtijeva dosta vremena. Obično se taj 1 ‘posao’ promijeni u 10 dodatnih. Ako su ormari vec ugrađeni, uglavnom znaju biti jako nepraktični i nelogični. U tom slučaju, radije bih da ih nema, nego da je doma nešto što se ‘pretvara’ da je ormar. I pravila smišljam tokom vremena, ispravljanjem grešaka ili prihvaćanjem savjeta; ‘u hodu'.







Hvala, Tihana, na odvojenom vremenu i odgovorima!

Broj komentara: 9 :

  1. My Cup of Beauty7. travnja 2015. u 00:39

    Hvala ti puno sto si me ugostila! Odlicno sam se provela s tobom, a i 'organising party' sam nastavila nakon sto si mi dala pravi poticaj. Hvala ti za taj korisni vritnjak! Vec sam dosta sredila, ali ima toga jos. Uvijek se nesto moze poboljsati.
    Ovaj crni cardie sa whisky ogrlicom i bijelim nausnicama je bila kombinacija za business dinner dan nakon otvorenja izlozbe. Znas da su svi s otvorenja pitali gdje mi je sesir!
    Jos jednom, draga, hvala ti od srca xx

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. hvala tebi! baš mi je drago da si pristala :)

      Izbriši
  2. Haj Tihana! Tako mi je drago da sam te malo pobliže upoznala kroz ovaj post :))

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. :-) Hvala ti, Martina! Izasla sam iz ormara ;-)

      Izbriši
    2. I imaš baš dobar ormar! :) Imaš izgrađen stil i baš mi se sviđa!

      Izbriši
    3. My Cup of Beauty8. travnja 2015. u 15:18

      hvala ti Zuba! Da vidis moj ormar prestravila bi se! Stil je tek odnedavna :-D

      Izbriši
  3. Divan post..dopada mi se jako tvoj stil Tihana, volim boje i uzorke, a i kapica od bake je preslatka...meni su najdrazi upravo komadi koje mi je baka napravila.

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. darovani komadi imaju čar :))

      Izbriši
    2. My Cup of Beauty8. travnja 2015. u 15:23

      Bas mi je drago da ti se svidja post I stil, Ivana, hvala ti! Bila sam dosta apprehensive kako ce biti primljen.
      Slazem se s drazesti bakinih I noninih komada. To su neprocjenjiva blaga starog zanata. Imam par ideja za jedan pullover koji sam nosila u prvom osnovne, pa kad ga malo prilagodim sadasnjim dimenzijama, budem stavila fotke I post.

      Izbriši

}, 10);