četvrtak, 23. veljače 2017.

Paisley i pašmina/ Paisley and pashmina

Prije par tjedana dobila sam dar od drage prijateljice. Posjetila je Maroko, i donijela mi pašminu.
Jako volim pašmine i šalove, svih materijala i dezena.
Pašmina je žarkocrvena sa šarenim detaljima uz rub, i ima paisley dezen po sebi.
Paisley je engleski naziv za upotrebu bute (ili boteh), biljnog motiva u obliku izdužene kapljice, izvorno iz Perzije.
Zanimljiva je povijest paisleya u našim krajevima. Hajmo reć našim, al pritom mislim na Europu.

Mada originalno potječe iz Perzije, naziv paisley dolazi iz naziva grada Paisley, u Škotskoj, tekstilnom centru u kojem su se proizvodile tkanine s tim dezenom.
Paisley je bio najpopularniji u 18. i 19. stoljeću, kada su se mnogi uzorci kopirali iz daleke Indije, pogotovo u formi kašmirnih šalova, a kopirali su se lokalno, u tvornicama tekstila.


Do danas je ovaj uzorak ostao popularan, i koristi se u Iranu i zemljama južne i centralne Azije, te Uzbekistanu. Ne koristi se samo na tkaninama, nego i na nakitu i grnčariji.

Trebalo mi je vremena da shvatim da imam još jednu pašminu koja ima sličan dezen, a koju sam kupila prije par godina u Sarajevu.
Inače, jeste li znali što pašmina zapravo znači? Pašmina je zapravo fina vrsta kašmirne vune, a šalovi od te vune postali su poznati, i ako vam je prava pašmina, imat ćete na jednom njenom kraju etiketu gdje stoji "100% pashmina". Iskreno, nisam sigurna da ta etiketa uvijek drži vodu, jer malo sumnjam u to da baš svuda ima toliko koza, čija se dlaka koristi za ovu vunu. No, bitno je znati da je pašmina naziv i za vrstu vune i za šal od te vune, a paisley je uzorak koji je čest na kašmirnim šalovima.
Što se tiče kvalitete, veli internet da su najbolje pašmine od 70% kašmira i 30%svile.

Meni je zanimljivo kad shvatim što zapravo imam doma :)
Imate li vi koju pašminu, ili nešto s paisley motivom?

Što mislite o ovakvim informativnim postovima, s malo povijesti o stvarima koje nosimo?
A few weeks ago a dear friend of mine came back from Morocco and brought me a gift, a pashmina.
I really like scarves and pashmina, all sorts materials and texture.
This particular one is bright red with colorful details and paisley pattern.
Paisley has it's origin in Persia, and is famous by droplet shaped vegetable motif.

Although it is of Persian origin, paisley became very popular in Europe in 18th and 19th century, when paisley textiles were imitated in European factories.
Among other products, the most popular were Kashmir shawls- pashminas.

Even today, paisley is very popular in south and central Asian countries.
The droplet shaped motif is called Buta: an almond shaped ornament with a sharped curved upper end.

When I've received this one, I remembered I already have one pashmina with the same motif, the one I've bought on my trip to Sarajevo. It has the same paisley pattern, only in other colours.

Speaking of pashmina, it is actually a fine type of cashmere wool. It is also the name for shawls made of alpaca wool. The best shawls, as the Internet says, are the ones with 70%cashmere/30%silk.
The real pashmina shawls should have a label with "100% pashmina", but since there are so many pashmina shawls around the globe, it is hard to believe all of them are made of fine goat wool (not enough goats).

And when you think I didn't know what I have at home, till I started searching for these motifs :)

Do you have any pashmina at home?


Broj komentara: 6 :

  1. imam dvije pašmine, obje su već pomalo iznošene, morat ću uzet neku novu. Mislim da na mojima piše da su pet posto svila i ne znam sad koliko ostaloga...možda ima i deset posto kašmira (ili barem tako piše), ne sjećam se točno, ali znam da postotak "plemenitih" materijala nije visok. Znam da je pravi kašmir u pravilu dosta skup.

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. da, kašmir je dosta skup. ne znači da mora biti kašmir, niti da ono što se sviđa meni, bude sviđaloi tebi :)
      a iz nekog razloga uopće nisam vidjela ove komentare mjesec dana :D

      Izbriši

}, 10);